Руководство пользователя

Авторское право на данный документ © 2010-2015 принадлежит его разработчикам (соавторам), перечисленным ниже. Вы можете распространять и/или изменять егов соответствии с правилами лицензии GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), версии 3 или более поздней, или лицензии типа Creative Commons Attribution License(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), версии 3.0 или более поздней.

Все торговые знаки этого руководства принадлежат его владельцам.

Соавторы

The KiCad Team

Перевод

KiCad Russian Team + alex9 <gmdii@mail.ru>

Обратная связь

Просьба оставлять все комментарии и замечания на следующих ресурсах:

Дата публикации

14 февраля 2015 года.

1. Знакомство c GerbView

GerbView предназначен для просмотра файлов в формате Gerber (RS 274 X) и отображения файлов сверловки из Pcbnew (в формате Excellon). Одновременно может быть показано до 32 файлов.

Для получения дополнительной информации о формате файлов Gerber воспользуйтесь спецификацией the Gerber File Format Specification. Информацию о формате файла сверловки можно получить здесь the Excellon format description.

2. Графический интерфейс

2.1. Основное окно

gerbview_main_screen_png

2.2. Верхняя панель инструментов

gerbview_top_toolbar_png

gerbview_clear_layers_png

Очистить все слои

gerber_file_png

Загрузить файлы Gerber

gerbview_drill_file_png

Загрузить файлы сверловки (формат Excellon из Pcbnew)

sheetset_png

Выбрать рамку листа для печати и показать/скрыть границы страницы

print_button_png

Открыть диалог печати

zoom_in_png zoom_out_png

Увеличение и уменьшение масштаба

zoom_redraw_png

Перерисовать

zoom_fit_in_page_png

Автомасштаб

gerbview_top_layer_png

Выбор слоя

gerbview_top_dcode_png

Выбор D-кода (подсветка элементов, которые используют этот D-код на выбранном слое)

gerbview_top_info_png

Информация о свойствах файла Gerber, загруженного в выбранный слой

2.3. Левая панель инструментов

gerbview_left_toolbar_png

grid_png

Показать / скрыть сетку

polar_coord_png

Использовать полярные координаты

unit_inch_png unit_mm_png

Выбор единицы измерения

cursor_shape_png

Изменить форму курсора

pad_sketch_png

Отображать контактные площадки в контурном режиме

track_sketch_png

Отображать линии в контурном режиме

opt_show_polygon_png

Отображать полигоны в контурном режиме

gerbview_show_negative_objects_png

Отображать негативные объекты в дополнительном цвете

show_dcodenumber_png

Отображать значения D-кодов

gbr_select_mode0_png gbr_select_mode1_png gbr_select_mode2_png

Режимы отображения слоёв

layers_manager_png

Показать / скрыть менеджер слоёв

2.4. Менеджер слоёв

gerbview_layer_manager_png

Менеджер слоёв позволяет управлять и контролировать видимость всех слоёв. Стрелка указывает на активный слой, а с помощью отметок можно скрыть или показать нужные слои.

Функции кнопок мыши:

  • Щелчок левой кнопкой мыши на строке: выбор активного слоя.

  • Щелчок правой кнопки мыши на менеджере слоёв: управление отображением сразу всех слоёв.

  • Щелчок средней кнопкой мыши (на индикаторе цвета): выбор цвета слоя.

3. Команды меню

3.1. Меню "Файл"

gerbview_file_menu_png

Экспорт в Pcbnew имеет ограниченные возможности для экспорта Gerber-файлов в Pcbnew. Конечный результат зависит от того, какие особенности формата RS 274 X используются в Gerber-файлах: растровые элементы (в основном, негативные объекты), не могут быть преобразованы; элементы, заданные командой Gerber "засветка", преобразуются в переходные отверстия; элементы, заданные командой Gerber "линия", преобразуются в отрезки (или в графические линии для не медных слоев)

3.2. Меню "Настройки"

gerbview_preferences_menu_png

3.3. Меню "Разное"

gerbview_misc_menu_png
  • Список D-кодов показывает используемые D-коды и некоторые их параметры.

  • Показать содержимое файла отображает содержимое Gerber-файла активного слоя в текстовом редакторе.

  • Очистить слой стирает содержимое активного слоя.

4. Режимы отображения слоёв

GerbView имеет три режима отображения, которые будут полезны в различных ситуациях и при разных условиях.

Замечание
"Пакетный" и "прозрачный" режимы обеспечивают наилучшее качество отображения, но на некоторых компьютерах, могут работать медленнее чем режим "без обработки".

4.1. Режим "без обработки"

Этот режим устанавливается с помощью кнопки gbr_select_mode0_png . Каждый файл и каждый элемент из этого файла будет выводится на экран в том порядке, в котором они были загружены. Но при этом, активный слой будет выведен последним.

Если Gerber-файлы имеют негативные элементы, то на уже нарисованных слоях появятся артефакты.

gerbview_mode_raw_stack_png

4.2. "Пакетный" режим

Устанавливается с помощью gbr_select_mode1_png , каждый файл выводится на экран в том порядке, в котором они были загружены. При этом, активный слой, тоже, будет выведен последним.

Если Gerber-файлы имеют негативные элементы, то на уже нарисованных слоях артефакты не появляются, потому что каждый файл рисуется в локальном буфере перед отображением на экране.

gerbview_mode_raw_stack_png

4.3. "Прозрачный" режим

Используйте кнопку gbr_select_mode2_png для отображения в этом режиме, в котором нет никаких артефактов и слои смешиваются вместе с верхним активным слоем.

gerbview_mode_transparency_png

4.4. Скрытые элементы нижних слоёв

В режиме "без обработки" и "пакетном" режиме активный слой всегда располагается вверху, над остальными слоями, и скрывает элементы под собой.

Здесь слой 1 (зелёный) — активный (заметьте, стрелка указывает на него) и он отображается поверх слоя 2 (синего):

gerbview_layer_select_1_png

Сделав слой 2 (синий) активным, он переместиться наверх:

gerbview_layer_select_2_png

5. Перемещение элементов

Элементы можно выделять с помощью мыши, для этого нажимают левую кнопку и, не отпуская её, перемещают курсор, формируя прямоугольник выделения. Отпустив кнопку, элементы будут выделены и готовы к перемещению. Повторное, кратковременное, нажатие левой кнопки мыши расположит элементы в новом месте.

6. Печать

Для печати слоёв используйте кнопку print_button_png или меню Файл → Печать.

Предостережение

Убедитесь, что элементы находятся внутри области печати. Выберите с помощью sheetset_png подходящий формат страницы.

Не забывайте, что фотоплоттеры могут использовать зону печати намного большую, чем размер страниц, используемых принтерами. Может потребоваться переместить весь набор слоёв.