Руководство пользователя

This document is Copyright © 2010-2018 by its contributors as listed below. You may distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), version 3 or later, or the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later.

Все торговые знаки этого руководства принадлежат его владельцам.

Соавторы

Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero.

Перевод

Барановский Константин <baranovskiykonstantin@gmail.com>, 2016.

Обратная связь

Просьба оставлять все комментарии и замечания на следующих ресурсах:

Дата публикации

Published on May 30, 2015.

1. Общая информация об Eeschema

1.1. Описание

Eeschema is a schematic capture software distributed as a part of KiCad and available under the following operating systems:

  • Linux

  • Apple macOS

  • Windows

Не зависимо от типа операционной системы все файлы Eeschema полностью совместимы.

Eeschema - это прикладное программное обеспечение в котором содержится весь необходимый функционал для черчения схем, настройки, управления библиотеками и генерации необходимых данных для дальнейшей передачи в приложения проектирования печатных плат.

Eeschema is intended to cooperate with PcbNew, which is KiCad’s printed circuit design software. It can also export netlist files, which lists all the electrical connections, for other packages.

Eeschema включает в себя редактор библиотеки компонентов, который позволяет создавать, редактировать компоненты и управлять библиотеками. Также имеются дополнительные, но очень важные, инструменты, необходимые при проектировании современных электрических схем:

  • Проверка электрических правил проектирования (ERC) для автоматического обнаружения неверных или пропущенных соединений.

  • Экспорт изображения схемы в файлы различных форматов (Postscript, PDF, HPGL и SVG).

  • Bill of Materials generation (via Python or XSLT scripts, which allow many flexible formats).

1.2. Технические характеристики

Eeschema is limited only by the available memory. There is thus no real limitation to the number of components, component pins, connections or sheets. In the case of multi-sheet diagrams, the representation is hierarchical.

Eeschema can use multi-sheet diagrams in a few ways:

  • Простые иерархии (каждый лист используется лишь один раз).

  • Сложные иерархии (некоторые листы используются два и более раз).

  • Плоские иерархии (иерархические листы не связаны явным образом на корневом листе схемы).

2. Основные команды Eeschema

Commands can be executed by:

  • основного меню (в верхней части окна);

  • верхней панели инструментов (основные команды);

  • правой панели инструментов (вспомогательные команды или "интструменты");

  • левой панели инструментов (параметры отображения);

  • кнопок мыши (важные дополнительные команды). В частности, правая кнопка мыши открывает контекстное меню для элемента под курсором (масштаб, сетка и команды редактирования элементов);

  • Function keys (F1, F2, F3, F4, Insert and Space keys). Specifically: Escape key cancels the command in progress. Insert key allows the duplication of the last element created.

  • Pressing hot keys which typically perform a select tool command and begin tool action at the current cursor location. For a list of hot keys, see the "Help→List Hotkeys" menu entry or press ? key.

Commands overview

2.1. Команды мыши

2.1.1. Основные команды

Левая кнопка

  • Одинарный щелчок: отобразить в строке состояния характеристики компонента или текста под курсором.

  • Двойной щелчок: редактировать (если редактирование возможно) компонент или текст.

Правая кнопка

  • Открывает контекстное меню.

2.1.2. Block operations

В Eeschema можно перемещать, перетаскивать, копировать или удалять выделенные области с помощью контекстного меню.

Areas are selected by drawing a box around items using the left mouse button.

Holding "Shift", "Ctrl", or "Shift + Ctrl" during selection respectively performs copying, dragging and deletion:

Левая кнопка мыши

Переместить выделенную область.

Shift + левая кнопка мыши

Копировать выделенную область.

Ctrl + левая кнопка мыши

Перетащить выделенную область.

Ctrl + Shift + левая кнопка мыши

Удалить выделенную область.

При перетаскивании или копировании можно:

  • нажать левую кнопку мыши, чтобы расположить выделенный блок;

  • Click the right button or press Escape key to cancel.

If a block move command has started, another command can be selected using the right-click pop-up menu.

контекстное меню основного окна

2.2. Горячие клавиши

  • Чтобы просмотреть текущий список горячих клавиш нужно нажать "?" на клавиатуре.

  • Hotkeys might be redefined in Controls tab of Schematic Editor Options dialog (menu Preferences → General Options).

Here is the default hotkey list:

Help (this window)

?

Zoom In

F1

Zoom Out

F2

Zoom Redraw

F3

Zoom Center

F4

Fit on Screen

Home

Zoom to Selection

@

Reset Local Coordinates

Space

Edit Item

E

Delete Item

Del

Rotate Item

R

Drag Item

G

Undo

Ctrl+Z

Redo

Ctrl+Y

Mouse Left Click

Return

Mouse Left Double Click

End

Save Schematic

Ctrl+S

Load Schematic

Ctrl+L

Find Item

Ctrl+F

Find Next Item

F5

Find Next DRC Marker

Shift+F5

Find and Replace

Ctrl+Alt+F

Repeat Last Item

Ins

Move Block → Drag Block

Tab

Copy Block

Ctrl+C

Paste Block

Ctrl+V

Cut Block

Ctrl+X

Move Schematic Item

M

Duplicate Symbol or Label

C

Add Symbol

A

Add Power

P

Mirror X

X

Mirror Y

Y

Orient Normal Component

N

Edit Symbol Value

V

Edit Symbol Reference

U

Edit Symbol Footprint

F

Edit with Symbol Editor

Ctrl+E

Begin Wire

W

Begin Bus

B

End Line Wire Bus

K

Add Label

L

Add Hierarchical Label

H

Add Global Label

Ctrl+L

Add Junction

J

Add No Connect Flag

Q

Add Sheet

S

Add Wire Entry

Z

Add Bus Entry

/

Add Graphic PolyLine

I

Add Graphic Text

T

Update PCB from Schematic

F8

Autoplace Fields

O

Leave Sheet

Alt+BkSp

Delete Node

BkSp

Highlight Connection

Ctrl+X

All hotkeys can be redefined using the hotkey editor (menu Preferences→General Options→Controls).

It is possible to import/export hotkey settings using menu Preferences→Import and Export→Import/Export Hotkeys.

2.3. Grid

In Eeschema the cursor always moves over a grid. The grid can be customized:

  • Size might be changed using the pop-up menu or using the Preferences/Options menu.

  • Color might be changed in Colors tab of the Schematic Editor Options dialog (menu Preferences → General Options).

  • Visibility might be switched using the left-hand toolbar button.

По умолчанию шаг сетки равен 50 мил (0.050") или 1,27 мм.

Это предпочтительный размер сетки для расположения компонентов и проводников на схеме, а также для размещения выводов при создании компонентов в Редакторе библиотек компонентов.

One can also work with a smaller grid from 25 mil to 10 mil. This is only intended for designing the symbol body or placing text and comments and not recommended for placing pins and wires.

2.4. Изменение масштаба

Изменить масштаб можно с помощью:

  • Правой кнопки мыши: откроется контекстное меню из которого можно выбрать нужный масштаб.

  • Функциональных клавиш:

    • F1: Увеличить масштаб

    • F2: Уменьшить масштаб

    • F4 или щелчок средней кнопкой мыши (без перемещения курсора): Отцентровать изображение схемы по позиции курсора

  • Колеса мыши:

    • Колесо мыши: Увеличить или уменьшить масштаб

    • Shift+Колесо мыши: Панорамирование вверх или вниз

    • Ctrl+Колесо мыши: Панорамирование влево или вправо

2.5. Отображение координат курсора

The display units are in inches or millimeters. However, Eeschema always uses 0.001 inch (mil/thou) as its internal unit.

В правой нижней части окна отображается следующая информация:

  • Масштаб

  • Абсолютные координаты курсора

  • Относительные координаты курсора

The relative coordinates can be reset to zero by pressing Space. This is useful for measuring distance between two points or aligning objects.

панель_состояния

2.6. Основное меню

The top menu bar allows the opening and saving of schematics, program configuration and viewing the documentation.

основное меню

2.7. Верхняя панель инструментов

Эта панель предоставляет доступ к главным функциям программы Eeschema.

Если Eeschema запущена в автономном режиме, то будет доступен следующий набор инструментов:

images/toolbar_schedit_standalone.png

Note that when KiCad runs in project mode, the first two icons are not available as they work with individual files.

New schematic icon

Create a new schematic (only in standalone mode).

Open schematic icon

Открыть схему (только в автономном режиме).

Save schematic icon

Save complete schematic project.

Page Settings icon

Настроить параметры листа и заполнить основную надпись.

Print icon

Open print dialog.

icons/paste_png

Paste a copied/cut item or block to the current sheet.

icons/undo_png

Undo: Revert the last change.

icons/redo_png

Redo: Revert the last undo operation.

search icon

Show the dialog to search components and texts in the schematic.

search replace icon

Show the dialog to search and replace texts in the schematic.

icons/zoom_redraw icons/zoom_fit_in_page_png

Обновить изображение схемы. Вместить схему в окно программы.

icons/zoom_in icons/zoom_out

Масштаб (увеличить, уменьшить).

hierarchy navigator icon

Навигация по иерархическим листам схемы.

icons/leave_sheet

Покинуть текущий лист и перейти на уровень выше.

icons/libedit_png

Call the symbol library editor to view and modify libraries and component symbols.

icons/library_browse_png

Browse symbol libraries.

icons_annotate_png

Обозначить компоненты схемы.

ERC icon

Electrical Rules Checker (ERC), automatically validate electrical connections.

run cvpcb icon

Запустить CvPcb для назначения посадочных мест компонентам схемы.

Netlist icon

Export a netlist (Pcbnew, SPICE and other formats).

Symbol fields editor icon

Edit symbol fields.

BOM icon

Generate the Bill of Materials (BOM).

icons/pcbnew_png

Запустить Pcbnew для проектирования печатной платы.

Import Footprint Names icon

Back-import footprint assignment (selected using CvPcb or Pcbnew) into the "footprint" fields.

2.8. Правая панель инструментов

Эта панель содержит инструменты для:

  • Размещения компонентов, проводников, шин, соединений, меток, текста и т.п.

  • Create hierarchical subsheets and connection symbols.

Cancel tool icon

Cancel the active command or tool.

Highlight net icon

Highlight a net by marking its wires and net labels with a different color. If KiCad runs in project mode then copper corresponding to the selected net will be highlighted in Pcbnew as well.

New Component icon

Display the symbol selector dialog to select a new symbol to be placed.

Add Power icon

Display the power symbol selector dialog to select a power symbol to be placed.

icons/add_line_png

Чертить проводник.

icons/add_bus_png

Чертить шину.

icons/add_line2bus_png

Разместить соединение проводника с шиной. На самом деле этот элемент носит лишь графический характер и не создает никаких соединений, поэтому с его помощью нельзя соединять проводники между собой.

icons/add_bus2bus_png

Разместить соединение шины с шиной.

icons/noconn_png

Place a "No Connect" flag. These flags should be placed on symbol pins which are meant to be left unconnected. It is done to notify the Electrical Rules Checker that lack of connection for a particular pin is intentional and should not be reported.

icons/add_junction_png

Place a junction. This connects two crossing wires or a wire and a pin, when it can be ambiguous (i.e. if a wire end or a pin is not directly connected to another wire end).

icons/add_line_label_png

Place a local label. Local label connects items located in the same sheet. For connections between two different sheets, you have to use global or hierarchical labels.

Global label icon

Place a global label. All global labels with the same name are connected, even when located on different sheets.

icons/add_hierarchical_label_png

Place a hierarchical label. Hierarchical labels are used to create a connection between a subsheet and the parent sheet that contains it.

icons/add_hierarchical_subsheet_png

Разместить иерархический лист. При создании нужно указать имя файла для этого листа.

icons/import_hierarchical_label_png

Import a hierarchical pin from a subsheet. This command can be executed only on hierarchical subsheets. It will create hierarchical pins corresponding to hierarchical labels placed in the target subsheet.

icons/add_hierar_pin_png

Place a hierarchical pin in a subsheet. This command can be executed only on hierarchical subsheets. It will create arbitrary hierarchical pins, even if they do not exist in the target subsheet.

icons/add_dashed_line_png

Чертить линию. Добавляет графическую линию, которая не вносит никаких электрических соединений.

icons/text.png

Place a text comment.

icons/image_png

Разместить графическое изображение.

icons/cancel_png

Удалить выбранный элемент.

2.9. Левая панель инструментов

Эта панель позволяет настроить параметры отображения:

icons/grid

Toggle grid visibility.

icons/unit_inch

Switch units to inches.

icons/unit_mm

Switch units to millimeters.

icons/cursor_shape

Choose the cursor shape (full screen/small).

icons/hidden_pin

Toggle visibility of "invisible" pins.

icons/lines90

Toggle free angle/90 degrees wires and buses placement.

2.10. Контекстное меню и быстрое редактирование

Щелчок правой кнопки мыши открывает контекстное меню, которое позволит:

  • Изменить масштаб.

  • Настроить сетку.

  • Редактировать основные параметры выделенного элемента.

Обычное контекстное меню (без выделенных элементов).

eeschema_popup_without_element_png

Editing a label.

eeschema_popup_edit_label_png

Контекстное меню редактирования компонента.

eeschema_popup_edit_component_png

3. Основное меню

3.1. Меню "Файл"

Меню

New

Close current schematic and start a new one (only in standalone mode).

Open

Load a schematic project (only in standalone mode).

Open Recent

Open a schematic project from the list of recently opened files (only in standalone mode).

Append Schematic Sheet

Insert the contents of another sheet into the current one.

Import Non-Kicad Schematic File

Imports a schematic project saved in another file format.

Save

Save current sheet and all its subsheets.

Save Current Sheet

Save only the current sheet, but not others in the project.

Save Current Sheet As…

Save the current sheet under a new name.

Настройки страницы

Настроить параметры листа и заполнить основную надпись

Print

Print schematic project (See also chapter Plot and Print).

Чертить

Экспорт в PDF, PostScript, HPGL или SVG (см. раздел Печать и черчение)

Close

Terminate the application.

3.2. Меню "Настройки"

Меню

Manage Symbol Library Tables

Add/remove symbol libraries.

Configure Paths

Set the default search paths.

General Options

Preferences (units, grid size, field names, etc.).

Set Language

Select interface language.

Icons Options

Icons visibility settings.

Import and Export

Transfer preferences to/from file.

3.2.1. Manage Symbol Library Tables

Symbol Library Tables

Eeschema uses two library tables to store the list of available symbol libraries, which differ by the scope:

  • Global Libraries

Libraries listed in the Global Libraries table are available to every project. They are saved in sym-lib-table in your home directory (exact path is dependent on the operating system; check the path above the table).

  • Project Specific Libraries

Libraries listed in Project Specific Libraries table are available to the currently opened project. They are saved in sym-lib-table file in the project directory (check the path above the table).

You can view either list by clicking on "Global Libraries" or "Project Specific Libraries" tab below the library table.

Add a new library

Add a library either by clicking Browse Libraries… button and selecting a file or clicking "Append Library" and typing a path to a library file. The selected library will be added to the currently opened library table (Global/Project Specific).

Remove a library

Remove a library by selecting one or more libraries and clicking Remove Library button.

Library properties

Each row in the table stores several fields describing a library:

Active

Enables/disables the library. It is useful to temporarily reduce the loaded library set.

Nickname

Nickname is a short, unique identifier used for assigning symbols to components. Symbols are represented by <Library Nickname>:<Symbol Name> strings.

Library Path

Path points to the library location.

Plugin Type

Determines the library file format.

Options

Stores library specific options, if used by plugin.

Description

Briefly characterizes the library contents.

3.2.2. General Options

Display
Display settings

Grid Size

Grid size selection.

It is recommended to work with normal grid (0.050 inches or 1,27 mm). Smaller grids are used for component building.

Bus thickness

Pen size used to draw buses.

Line thickness

Pen size used to draw objects that do not have a specified pen size.

Part ID notation

Style of suffix that is used to denote symbol units (U1A, U1.A, U1-1, etc.)

Icon scale

Adjust toolbar icons size.

Show Grid

Grid visibility setting.

Restrict buses and wires to H and V orientation

If checked, buses and wires are drawn only with vertical or horizontal lines. Otherwise buses and wires can be placed at any orientation.

Show hidden pins:

Display invisible (or hidden) pins, typically power pins.

Показать границы страницы

Если отмечено, на экране будут показаны границы листа.

Footprint previews in symbol chooser

Displays a footprint preview frame and footprint selector when placing a new symbol.

Note: it may cause problems or delays, use at your own risk.

Editing
Editing settings

Measurement units

Select the display and the cursor coordinate units (inches or millimeters).

Horizontal pitch of repeated items

Increment on X axis during element duplication (default: 0) (after placing an item like a symbol, label or wire, a duplication is made by the Insert key)

Vertical pitch of repeated items

Increment on Y axis during element duplication (default: 0.100 inches or 2,54 mm).

Increment of repeated labels

Increment of label value during duplication of texts ending in a number, such as bus members (usual value 1 or -1).

Default text size

Text size used when creating new text items or labels.

Auto-save time interval

Time in minutes between saving backups.

Automatically place symbol fields

If checked, symbol fields (e.g. value and reference) in newly placed symbols might be moved to avoid collisions with other items.

Allow field autoplace to change justification

Extension of Automatically place symbol fields option. Enable text justification adjustment for symbol fields when placing a new part.

Always align autoplaced fields to the 50 mil grid

Extension of Automatically place symbol fields option. If checked, fields are autoplaced using 50 mils grid, otherwise they are placed freely.

Controls

Redefine hotkeys and set up the user interface behavior.

Controls settings

Select a new hotkey by double clicking an action or right click on an action to show a popup menu:

Edit

Define a new hotkey for the action (same as double click).

Undo Changes

Reverts the recent hotkey changes for the action.

Restore Default

Sets the action hotkey to its default value.

Undo All Changes

Reverts all recent hotkey changes for the action.

Restore All to Default

Sets all action hotkeys to their default values.

Options description:

Center and warp cursor on zoom

If checked, the pointed location is warped to the screen center when zooming in/out.

Use touchpad to pan

When enabled, view is panned using scroll wheels (or touchpad gestures) and to zoom one needs to hold Ctrl. Otherwise scroll wheels zoom in/out and Ctrl/Shift are the panning modifiers.

Pan while moving object

If checked, automatically pans the window if the cursor leaves the window during drawing or moving.

Colors

Color scheme for various graphic elements. Click on any of the color swatches to select a new color for a particular element.

Выбор цвета
Default Fields

Define additional custom fields and corresponding values that will appear in newly placed symbols.

Default Fields settings

3.3. Меню "Справка"

Access to on-line help (this document) for an extensive tutorial about KiCad.

Use «Copy Version Information» when submitting bug reports to identify your build and system.

4. Верхняя панель инструментов

4.1. Настройки страницы

Кнопка "Настройки страницы" Настройки страницы открывает окно, в котором можно настроить размер листа и заполнить поля основной надписи.

Настройки страницы

Нумерация листов выполняется автоматически. Можно вставить сегодняшнюю дату с помощью кнопки со стрелками справа от "Даты создания". Дата автоматически не обновляется.

4.2. Параметры редактора схем

4.3. Инструмент поиска

Чтобы воспользоваться инструментом поиска нужно нажать кнопку "Поиск компонента или текста" Найти

Диалог поиска

Выполнить поиск можно по обозначениям, значениям и текстовым полям на текущем листе или же по всей иерархии листов. Как только совпадение будет найдено, курсор переместиться к найденному элементу в соответствующем листе.

4.4. Инструмент формирования списка цепей

Кнопка "Сформировать список цепей" Список цепей вызывает инструмент создания списка цепей.

Созданный файл описывает все соединения во всей иерархии листов.

В сложных схемах (содержащих несколько листов) любая локальная метка видна только внутри того листа, на котором она расположена. Таким образом, метка АБВ с листа №3 не соединена с меткой АБВ из листа №5 (если они не соединены намерено другим способом). Это связано с тем, что внутри каждой локальной метки содержится полное имя листа, к которому она относится.

Примечание 1:

Длина метки не ограничивается в Eeschema, но инструменты формирования списка цепей могут иметь такое ограничение.

Примечание 2:

Избегайте пробелов в метках, так как слова могут восприниматься по отдельности. Eeschema этого не запрещает, но многие форматы списков цепей предполагают, что метки будут без пробелов.

Диалог создания списка цепей

Параметр:

Формат файла по умолчанию:

Установите отметку, чтобы выбрать формат Pcbnew в качестве формата по умолчанию.

Можно использовать и другие форматы:

  • Orcad PCB2

  • CadStar

  • Spice - для симуляторов

Можно использовать прочие инструменты для создания списков цепей в других форматах (далее будет показано как это сделать на примере PadsPcb).

4.5. Инструмент обозначения элементов

Кнопка Обозначение компонентов предоставляет доступ к инструменту обозначения компонентов. Этот инструмент выполняет автоматическое обновление порядкового номера обозначения всех компонентов.

К частям составных компонентов (таких как 7400 ТТЛ, состоящих из 4-х частей), также, добавляется суффикс (в случае с 7400 ТТЛ с обозначением DD3, части будут обозначены как DD3.1, DD3.2, DD3.3 и DD3.4).

Можно обновить обозначения всех компонентов или же только новых, т.е. тех что еще не обозначены.

annotate-dialog_img

Обозначить

По всей схеме. Обозначить компоненты на всех листах (по умолчанию).

Только текущий лист. Обозначить компоненты только на текущем листе(этот вариант используется только в крайних случаях, например, чтобы определить количество резисторов на текущем листе).

Сохранить существующие обозначения. Будут обозначены только новые компоненты (по умолчанию).

Сбросить существующие обозначения. Все компоненты будут заново обозначены (этот вариант будет полезным при наличии компонентов с одинаковыми обозначениями).

Сбросить, но не менять аннотированные части компонентов. Подобен предыдущему пункту, но сохраняет суффиксы всех составных компонентов (типа DD2.1, DD2.2) без изменений.

Порядок обозначения

Выбор порядка, в котором будут обозначены компоненты.

Выбор варианта обозначений

Выбор формата порядкового номера, который будет использован при обозначении.

4.6. Инструмент проверки электрических правил проектирования

Кнопка Проверка электрических правил предоставляет доступ к инструменту проверки электрических правил проектирования (ERC).

Этот инструмент выполняет проверку правил проектирования и, в частности, помогает определить отсутствующие или неверные соединения.

После проверки правил, Eeschema размещает метки для указания проблемных мест. Чтобы получить информацию о проблеме, нужно нажать левой кнопкой мыши на метке. Список всех найденных проблем можно записать в файл.

4.6.1. Диалоговое окно проверки электрических правил проектирования

Диалог ERC

В диалоговом окне содержится следующая информация:

  • Общее количество ошибок и предупреждений.

  • Количество ошибок.

  • Количество предупреждений.

Параметр:

  • Создать файл ERC отчета: если отмечено, будет создан файл со списком найденных ошибок и предупреждений.

Команды:

  • Удалить маркеры: удалить метки всех ошибок и предупреждений.

  • Выполнить: запустить проверку правил.

  • Закрыть: закрыть диалоговое окно.

Примечание:

  • При выборе какого-нибудь сообщения об ошибке, курсор переместиться к соответствующей метке на схеме.

4.6.2. Настройка электрических правил проектирования

Диалоговое окно настроек ERC

На этой вкладке можно установить правила соединения выводов. Доступны три варианта для каждого параметра:

  • Без ошибок или предупреждений

  • Формировать предупреждение

  • Формировать ошибку

Каждый элемент матрицы можно редактировать с помощью мыши.

4.7. Инструмент формирования перечня элементов

Кнопка BOM icon предоставляет доступ к инструменту генерации перечня элементов (BOM). Этот инструмент позволяет создавать файлы содержащие список компонентов и/или иерархических соединений (глобальных меток).

Диалоговое окно BOM

Инструмент генерации перечней элементов в Eeschema использует внешние приложения в качестве плагинов, в основном это XSLT или Python. Несколько готовых скриптов поставляются вместе с KiCad и устанавливаются в его каталог установки.

Для составления перечня элементов можно использовать следующий набор полей:

  • Значение - уникальное имя для каждого элемента.

  • Посадочное место - введенное вручную или импортировано (см. ниже).

  • Поле1 - название производителя.

  • Поле2 - код по каталогу производителя.

  • Поле3 - код по каталогу поставщика.

Например:

Диалоговое окно свойств компонента.

В операционных системах MS Windows диалоговое окно формирования перечня элементов (BOM) имеет дополнительный параметр (на изображении указан красной стрелкой), который управляет отображением окна внешнего приложения. По умолчанию, приложение, которое генерирует перечень элементов, выполняется со скрытым окном, а вывод перенаправляется в поле Информация плагина. Чтобы увидеть окно выполняющегося приложения, необходимо установить отметку возле указанного параметра. Это может потребоваться для плагинов, имеющих графический интерфейс.

Дополнительный параметр BOM на MS Windows

4.8. Инструмент импорта значений посадочных мест

4.8.1. Доступ

Кнопка Импорт посадочных мест предоставляет доступ к инструменту импорта значений посадочных мест.

Этот инструмент позволяет импортировать изменения посадочных мест из Pcbnew в поля "Посад.место" компонентов в Eeschema.

5. Создание и редактирование схем

5.1. Введение

Схема может быть представлена на одном листе или на нескольких, если проект достаточно большой.

Сложные схемы, представленные на нескольких листах, являются иерархическими. Все листы (каждому из которых соответствует отдельный файл) составляют единый проект схемы в Eeschema. Как работать с иерархическими листами будет рассказано в разделе Иерархические листы.

5.2. Основные положения

Схема, разработанная в Eeschema, является не просто графическим представлением электронного устройства. В общем случае, она является отправной точкой в цикле разработки и позволяет выполнять следующее:

Схема, в основном, состоит из компонентов, проводников, меток, соединений, шин и символов питания. Помимо этого, можно размещать и графические элементы, такие как выводы соединения с шиной, текстовые комментарии и графические линии.

5.3. Цикл разработки

dev-chain_png

Компоненты добавляются в схему из библиотеки. Затем, когда схема готова, создаётся список цепей, который позже используется для импорта соединений и посадочных мест в PcbNew.

5.4. Размещение и редактирование компонентов

5.4.1. Поиск и размещение компонента

Чтобы добавить компонент на схему, нужно нажать кнопку Разместить компонент . Диалоговое окно позволяет найти нужный компонент по имени.

Диалог выбора компонента

Диалог выбора отфильтрует компоненты по имени, ключевым словам или описанию, согласно запросу, введенном в текстовое поле. Для более гибкого поиска можно использовать специальные фильтры:

  • Шаблоны: используйте символы ? и * чтобы указать "любой символ" и "множество любых символов", соответственно.

  • Метки: если в описании элементов библиотеки или в ключевых словах содержатся метки в формате "Key:123", можно выполнить относительный поиск по ним набрав "Key>123" (больше) или "Key<123" (меньше). К числу может прибавляться один из следующих не чувствительных к регистру суффиксов:

    p

    n

    u

    m

    k

    meg

    g

    t

    10-12

    10-9

    10-6

    10-3

    103

    106

    109

    1012

    ki

    mi

    gi

    ti

    210

    220

    230

    240

  • Регулярные выражения: если имеется опыт работы с регулярными выражениям, то их можно применять тоже. Используется формат регулярных выражений wxWidgets Advanced Regular Expression style, подобный регулярным выражениям Perl.

Прежде чем расположить компонент на схему можно его вращать, отражать и редактировать значения полей с помощью горячих клавиш или контекстного меню. Эти же операции можно выполнить и после расположения.

Так выглядит компонент в процессе расположения:

компонент в процессе расположения

5.4.2. Символы питания

Символ питания представляет из себя компонент (все символы питания собраны в библиотеке “power”), поэтому его можно добавить с помощью диалога выбора компонента. Но, так как эти символы добавляются часто, существует отдельный инструмент Разместить порт питания . Этот инструмент аналогичен добавлению компонента, только список состоит из символов питания.

5.4.3. Редактирование размещённых компонентов

Редактировать компоненты можно двумя путями:

  • Редактирование самого компонента: позиция, ориентация, выбор части в составных компонентах.

  • Редактирование одного из полей компонента: обозначение, значение, посадочное место и т.д.

Как только компонент был размещен, можно задать его значение (в частности для резисторов, конденсаторов и т.д.). Но не стоит сразу указывать порядковый номер в обозначении или номер части (кроме случая, когда нужная часть выбирается вручную), так как это выполняется автоматически с помощью функции обозначения.

Изменение компонента

Для изменения какого-нибудь свойства компонента расположите курсор над ним и затем выполните:

  • Двойной щелчок левой кнопкой мыши для вызова редактора свойств компонента.

  • Щелчок правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выбор одного из вариантов: Переместить, Ориентировать, Править, Удалить и т.д.

Изменение значения полей

Можно изменять значение, позицию, ориентацию, размер текста и видимость полей:

  • Двойной щелчок левой кнопки мыши на текстовом поле для начала редактирования.

  • Щелчок правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выбор одной из команд: Переместить, Повернуть, Править, Удалить и т.д.

Чтобы получить больше опций или если нужно добавить поля, выполните двойной щелчок по компоненту для вызова диалога редактирования свойств компонента.

Диалоговое окно свойств компонента.

Каждое поле можно показать или спрятать, отобразить горизонтально или вертикально. Указанная позиция всегда соответствует нормально расположенному компоненту (без поворотов и отражения) и относительно точки привязки компонента.

Опция “Сбросить установки” устанавливает ориентацию в нормальное положение и сбрасывает свойства, размер и позицию для каждого поля. Но при этом, значения полей не изменяются, так как это может разрушить схему.

5.5. Проводники, шины, метки, символы питания

5.5.1. Введение

Все эти элементы черчения можно добавить с помощью инструментов на правой панели.

Вот эти элементы:

  • Проводник: большинство соединений между компонентами.

  • Шины: графическое соединение меток шины.

  • Графические линии: черчение графических элементов.

  • Соединения: создание соединения между пересекающимися проводниками или шинами.

  • Ввод шины: служит для соединения проводника с шиной. Соединение только визуальное!

  • Метки: для обозначения или создания соединений.

  • Глобальные метки: для соединений между листами.

  • Текст: для комментариев и надписей.

  • Флаг "Не подключено": для обозначения выводов, которые не нужно ни куда подключать.

  • Иерархический лист и его выводы для подключения.

5.5.2. Соединения с помощью проводников и меток

Есть два пути для создания соединения:

  • Проводник от вывода к вывод.

  • Метки.

Следующее изображение показывает оба метода:

Проводники и метки

Примечание 1:

Место “контакта” метки — нижний левый край её первого символа. Если метка не подключена, эта точка отображается в виде маленького квадрата.

Данная точка должна располагаться на проводнике или накладываться на конец вывода, чтобы принять вид подключенной.

Примечание 2:

Для образования соединения, сегменты должны подключаться концами друг к другу или к выводам.

При пересечении (если проводник проходит над выводом, но не соединяется с его концом) соединение не создается.

Примечание 3:

Пересекающиеся проводники сами по себе не соединяются. Их нужно соединять явно, с помощью точки соединения, если это необходимо.

На предыдущем изображении показано случай, когда используются точки для соединения (проводники подключенные к выводам 22, 21, 20, 19 компонента DB25FEMALE).

Примечание 4:

Если две разные метки расположены на одном проводнике, то они соединяются вместе и становятся эквивалентными: все прочие элементы, подключенные к одной или другой метке соединяются между собой.

5.5.3. Соединения с помощью шин

На следующей схеме множество выводов подключены к шине.

Пример схемы с шинами
Сигналы шины

С точки зрения схемы, шина — это совокупность проводников, метки которых имеют одинаковый префикс и заканчиваются порядковым номером. Например, PCA0, PCA1 и PCA2 являются сигналами шины PCA.

Законченная шина обозначается как PCA[N..m], где N и m — номера первого и последнего проводника этой шины. Таким образом, если шина PCA имеет 20 сигналов от 0 до 19, то, в итоге, шина будет обозначена как PCA[0..19]. Совокупность сигналов типа PCA0, PCA1, PCA2, WRITE, READ нельзя соединить в одну шину.

Соединение сигналов шины

Выводы, подключенные к одинаковым сигналам шины, соединяются по средствам меток. Невозможно подключить вывод напрямую к шине, такие соединения игнорируются в Eeschema.

На приведённом выше примере, соединения выполнены с помощью меток, расположенных на проводниках, которые подключены к выводам. Ввод шины (отрезок проводника под углом 45 градусов) всего лишь графический элемент и не требуется для создания логической связи.

На практике, использование команды повторения (клавиша Insert) позволяет значительно ускорить процесс создания соединений следующим образом, если шаг выводов соответствует шагу повторения (обычно, при работе с такими компонентами как память, микропроцессор и пр.):

  • Расположить первую метку (например, PCA0)

  • Использовать команду повторения столько раз, сколько нужно для создания всех сигналов. Eeschema автоматически создаст следующие метки (PCA1, PCA2, …), выровненные по вертикали и, предположительно, на уровне остальных выводов.

  • Начертить проводник под первой меткой. Затем использовать команду повторения для размещения остальных проводников под остальными метками.

  • Если необходимо, расположите вводы в шину таким же образом (сначала расположите первый ввод, затем остальные с помощью команды повторения).

Замечание

В меню Настройки/Параметры редактора схем можно установить параметры повторения:

  • Шаг по вертикали

  • Шаг по горизонтали

  • Инкремент метки (которая может увеличиваться на 2, 3 или уменьшаться).

Глобальные соединения между шинами

Иногда, может потребоваться соединить шины между собой, чтобы связать две шины с разными именами или, в случае иерархических схем, чтобы создать соединения между разными листами. Сделать это можно следующим способом.

Пример соединения шин

Шины PCA [0..15], ADR [0..7] и BUS [5..10] соединены вместе (заметьте, точка соединения используется для соединения вертикального отрезка шины с серединой горизонтального).

При этом, соответствующие сигналы тоже соединяются между собой: PCA0 с ADR0, PCA1 с ADR1, …, PCA7 с ADR7, и т.д.

Более того, PCA5, BUS5 и ADR5 тоже соединяются (также как и PCA6, BUS6, ADR6 или PCA7, BUS7, ADR7).

И PCA8 соединён с BUS8 (как и PCA9 с BUS9, и PCA10 с BUS10).

5.5.4. Подключение символов питания

Если выводы питания компонента видимы, то они должны подключаться также как и любые другие выводы.

Такие компоненты как логические элементы или триггеры могут иметь скрытые выводы питания. С ними нужно работать аккуратно, потому что:

  • К ним нельзя подключить проводники, так как они невидимы.

  • Их имена неизвестны.

Более того, не стоит делать их видимыми и соединять как обычные выводы, так как схема при этом становиться нечитаемой и не соответствует общим рекомендациям.

Замечание
Чтобы скрытые выводы стали видны, нужно установить параметр ``Показать скрытые выводы`` через меню Настройки/Параметры редактора схем или с помощью кнопки images/icons/hidden_pin.png на левой панели инструментов.

Eeschema автоматически соединяет невидимые выводы питания с одноимёнными силовыми линиями. Если нужно их подключить к линиям с другими именами (например, "GND" для компонентов ТТЛ-логики, а "VSS" для КМОП-компонентов) — используйте символы питания.

Не рекомендуется использовать метки для соединения выводов питания. Они имеют только локальную область действия и не соединяются со скрытыми выводами.

На рисунке ниже показан пример подключения символов питания.

Пример символов питания

В этом примере земля (GND) соединена с выводом питания VSS, а символ питания VCC соединён с VDD.

Здесь видно два флага PWR_FLAG. Они указывают на то, что оба символа питания VCC и GND подключены к источнику питания. Без этих флагов, при проверке электрических правил, будет показано сообщение: Предупреждение: символы питания не запитаны.

Все эти символы — компоненты библиотеки «power».

5.5.5. Флаг "Не подключено"

Эти символы очень полезны при контроле схемы с помощью электрических правил проектирования. С их помощью можно указать что выводы оставлены без соединений намеренно.

Так, если выводы нужно оставить не подключенными, расположите флаг "Не подключено" на их концах с помощью инструмента Флаг не подключено . Эти символы никак не влияют на создаваемый список соединений.

5.6. Чертежные элементы

5.6.1. Текстовые комментарии

It can be useful (to aid in understanding the schematic) to place annotations such as text fields and frames. Text fields (tool images/icons/text.png ) and Polyline (tool images/icons/add_dashed_line.png ) are intended for this use, contrary to labels and wires, which are connection elements.

Здесь представлен пример рамки с текстовым комментарием.

Пример рамки с текстом

5.6.2. Основная надпись

Содержимое основной надписи изменяется с помощью инструмента Редактор основной надписи .

Диалог параметров страницы
Основная надпись

Количество листов (Лист/Листов) подсчитывается автоматически.

5.7. Восстановление кэшированных компонентов

По умолчанию, Eeschema загружает компоненты из библиотек согласно порядку настроенных путей. Это может создать проблемы при загрузке старых проектов: если компонент библиотеки изменился с момента использования его в проекте, то он будет автоматически обновлён до новой версии. Обновлённый компонент может иметь другие размеры или ориентацию, что в свою очередь испортит схему.

При сохранении проекта рядом с ним создается кэш библиотеки компонентов, в котором сохраняются все используемые компоненты. Это позволяет распространять проект без предоставления всех используемых библиотек. Если при загрузке проекта компонент существует в обоих библиотеках, кэшированной и системной, то Eeschema выполнит поиск конфликтов между ними. Все найденные проблемы будут показаны в таком диалоговом окне:

Диалог решения проблем :)

Из данного примера видно, что проект изначально использовал диод с катодом вверху, но теперь в библиотеке он расположен катодом вниз. Такое изменение разрушит проект! Если нажать кнопку OK, старый компонент будет сохранён в специальной «rescue» библиотеке под новым именем, что решает проблему конфликта с новой версией компонента.

Если нажать кнопку Cancel, никаких действий по восстановлению не будет предпринято и Eeschema загрузит новую версию компонента из библиотеки. Если на данном этапе сохранить схему, кэш будет перезаписан и старые компоненты станет невозможно восстановить. Если схема была сохранена, всё равно, можно вернуться и запустить процесс восстановления заново с помощью пункта меню "Инструменты"→"Спасти старые компоненты".

Чтобы этот диалог больше не отображался нужно нажать кнопку "Больше никогда не показывать". По умолчанию, ни какие действия не будут предприниматься и будут загружаться новые версии компонентов. Это поведение можно изменить (вернуть обратно) в диалоговом окне настроек библиотек.

6. Иерархические схемы

6.1. Введение

Иерархическое представление схемы, в общем случае, является хорошим решением для проектов из нескольких листов. Использование проектов данного типа понадобиться при:

  • Больших форматах листов, что приводит к проблема при печати и в использовании.

  • Множестве листов, которые лучше привести к иерархической структуре.

Законченная схема состоит из основного листа, называемого корневым (root), и вложенных листов, которые формируют иерархию. При этом, умелое разделение проекта на отдельные листы часто повышает читаемость схемы.

Из корневого листа должны быть доступны все вложенные. Управлять иерархическими схемами с помощью Eeschema очень просто благодаря встроенному "Навигатору по иерархии", который вызывается с помощью кнопки icons/hierarchy_nav_png на верхней панели инструментов.

Всего существует два типа иерархий: первый и наиболее распространённый только что был рассмотрен. Суть второго состоит в том, чтобы создать компонент в библиотеке, который внешне похож на обычный компонент схемы, но при этом связан со схемой, которая описывает его внутреннюю структуру.

Второй тип используется при разработке микросхем (интегрированных схем) и при этом нужно использовать библиотеки функций в проектируемых схемах.

Eeschema на данный момент не охватывает иерархии второго типа.

Иерархия может быть:

  • простой: содержит схемы, которые используются только единожды

  • сложной: содержат схемы, которые используются несколькими листами (имеют несколько инстанций)

  • плоской: простая иерархия, но без указания соединений между листами

Eeschema может работать со всеми этими иерархиями.

Создать иерархическую схему просто, вся иерархия строится начиная с корневого листа, так же как и обычная схема, состоящая из одного листа.

Далее, нужно изучить две важные операции:

  • Создание вложенных листов.

  • Построение электрических соединений между вложенными листами.

Перемещаться между листами очень легко благодаря инструменту навигации, который вызывается с помощью кнопки icons/hierarchy_nav_png на верхней панели инструментов.

hierarchy_navigator_dialog_png

К каждому листу можно получить доступ с помощью щелчка левой кнопкой мыши по его имени. Для быстрого доступа, нажмите правой кнопкой мыши на имени листа и выберите "Войти в лист" или дважды щёлкните левой кнопкой мыши внутри символа листа.

In order to exit the current sheet to the parent sheet, right click anywhere in the schematic where there is no object and select "Leave Sheet" in the context menu or press Alt+Backspace.

6.3. Локальные, иерархические и глобальные метки

6.3.1. Свойства

Локальные метки, инструмент icons/add_line_label_png , соединяет сигналы только внутри листа. Иерархические метки (инструмент icons/add_hierarchical_label_png ) соединяет сигналы только между самим листом и иерархическими выводами, расположенными на родительском листе.

Глобальные метки (инструмент Global label icon ) соединяет сигналы внутри всей иерархии. Выводы питания (типа вход питания и выход питания) скрыты, как и глобальные метки, потому что они соединены между собой во всей иерархии.

Замечание
В иерархии (простой или сложной) можно использовать как иерархические так и глобальные метки.

6.4. Создание иерархических схем

Нужно:

  • Разместить символ иерархического листа на основной схеме.

  • Войти в новый лист схемы (вложенный) с помощью навигатора и начертить её как и любую другую схему.

  • Разместить электрические соединения между двумя схемами используя глобальные или иерархические метки внутри вложенного листа и выводы иерархических листов с такими же именами на корневом листе. Эти иерархические выводы добавляются к символу листа на корневой схеме. Проводники подключаются к ним также как и к обычным выводам компонента.

6.5. Символ листа

Чертите прямоугольник по двум диагональным точкам для создания символа вложенного листа.

Размер этого прямоугольника должен позволять позже разместить специальные метки, иерархические выводы, соответствующие глобальным и иерархическим меткам из вложенного листа.

Эти метки подобны обычным выводам компонентов. Используйте инструмент icons/add_hierarchical_subsheet_png .

Нажмите левой кнопкой мыши для расположения верхнего левого угла. Затем, нажмите еще раз для расположения нижнего правого угла, образуя достаточно большой прямоугольник.

После этого появится запрос на ввод имени файла схемы и имени листа (в основном для доступа к соответствующей схеме из навигатора).

hsheet_properties_1_png

Нужно ввести, как минимум, имя файла схемы. Если имя листа оставить пустым, то в его качестве будет использовано имя файла (обычно так и поступают).

6.6. Иерархические выводы

Здесь будет рассказано как создать точки соединения (иерархические выводы) символа листа, который был создан ранее.

Эти точки соединения подобны обычным выводам компонентов, но с возможность подключения целой шины к одному выводу.

Создать их можно двумя способами:

  • Разместить разные выводы перед черчением вложенной схемы (ручное размещение).

  • Разместить разные выводы после черчения вложенной схемы и глобальных меток (полуавтоматическое размещение).

Второе решение более предпочтительно.

Ручное размещение:

  • Выберите инструмент icons/add_hierar_pin_png .

  • Нажмите на символ листа, на котором хотите расположить вывод.

Ниже приведён пример создания иерархического вывода с именем "CONNECTION":

eeschema_hierarchical_pin_png

Можно задать имя, размер и тип вывода в процессе его создания или позже, используя правую кнопку мыши для вызова контекстного меню и выбора "Править вывод листа".

На вложенной схеме иерархические метки должны называться точно так же, как и иерархические выводы. За этим нужно самостоятельно следить, именно из-за этого второй способ, описанный ниже, более предпочтителен.

Автоматическое расположение:

  • Выберите инструмент icons/import_hierarchical_label_png .

  • Нажмите левой кнопкой мыши на символе иерархического листа, из которого нужно импортировать выводы соответствующие глобальным меткам, расположенными на вложенной схеме. Иерархический вывод добавляется только для новой глобальной метки, т.е. той, у которой ещё нет соответствующего иерархического вывода.

  • Нажмите на месте, где нужно расположить этот вывод.

Таким образом можно расположить все необходимые выводы быстро и без ошибок. И все они будут соответствовать связанным глобальным меткам.

6.7. Иерархические метки

Каждый вывод, добавленный на символ листа, должен соответствовать метке на вложенном листе. Такие метки называют иерархическими. Иерархические метки подобны локальным, но образуют соединение между вложенным листом и корневым. Внешнее представление обоих иерархических элементов (вывода и метки) похоже. Иерархические метки добавляются с помощью инструмента icons/add_hierarchical_label_png .

Ниже, для примера, показан участок корневого листа:

hierarchical_label_root_png

Заметьте, вывод VCC_PIC подключён к разъему JP1.

Вот как выглядят соответствующие соединения на вложенном листе:

hierarchical_label_sub_png

Можно увидеть две соответствующие иерархические метки, образующие соединение между двумя иерархическими листами.

Замечание
Можно использовать иерархические метки и выводы для соединения двух шин, соответствующих синтаксису (Шина [N..m]), описанному ранее.

6.7.1. Локальны, иерархические, глобальные метки и скрытые выводы питания

Здесь приведены примечания для разных способов образования соединений без использования проводников.

Обычные метки

Обычные метки действуют локально, т.е. ограничены листом схемы, в котором расположены. Это связано с тем, что:

  • Каждый лист имеет свой номер.

  • Локальная метка связана с номером листа.

Таким образом, если расположить метку "АБВ" на листе №3, в итоге получим "АБВ_3". Также, если расположить метку "АБВ" на листе №1 (корневом листе), то в итоге получим "АБВ_1", что отличается от "АБВ_3". Это справедливо всегда, даже если лист всего один.

Иерархические метки

Все что сказано о простых метках, относится и к иерархическим меткам.

Так, на одном листе, иерархическая метка "АБВ" соединяется с соответствующей локальной меткой "АБВ", но не соединяется с иерархическими или локальными метками "АБВ" из других листов.

Но, в то же время, иерархическая метка может быть подключена к соответствующему иерархическому выводу, размещенном на символе листа корневой схемы.

Скрытые выводы питания

Как уже было показано, скрытые выводы питания соединяются вместе, если они имеют одинаковые имена. Таким образом, выводы питания объявленные "скрытыми" и обозначены VCC — соединяются и формируют единую цепь VCC, на листе, в котором расположены.

Это значит что, если разместить метку VCC на вложенном листе, то она не будет соединена с выводами VCC, так как эта метка примет вид VCC_n, где n — номер листа.

Если, все же, нужно соединить метку VCC с цепью выводов питания VCC, необходимо явно подключить скрытый вывод питания к символу питания VCC.

6.7.2. Глобальные метки

Глобальные метки, имеющие одинаковые имена, соединяются между собой во всей иерархии.

(метки питания, такие как VCC, — это тоже глобальные метки)

6.8. Сложные иерархии

Рассмотрим такой пример. Одна и та же схема используется дважды (существует две инстанции). Два листа ссылаются к одной и той же схеме, так как имя файла одинаковое у обоих листов («other_sheet.sch»). Имена листов должны быть уникальными.

eeschema_complex_hierarchy_png

6.9. Плоские иерархии

Можно создавать проекты, использующие множество листов, которые не имеют между собой явных соединений (плоская иерархия) если выполняются следующие правила:

  • Создан корневой лист, содержащий остальные листы, и служащий связующим между ними.

  • Непосредственные соединения не нужны.

  • Используйте глобальные метки вместо иерархических во всех листах.

Здесь показан пример такого корневого листа.

eeschema_flat_hierarchy_png

На нём два вложенных листа, соединённых посредством глобальных меток.

Так выглядит pic_programmer.sch.

eeschema_flat_hierarchy_1_png

А так pic_sockets.sch.

eeschema_flat_hierarchy_2_png

Обратите внимание на глобальные метки.

eeschema_flat_hierarchy_3_png

7. Инструмент обозначения элементов

7.1. Введение

Инструмент обозначения компонентов позволяет автоматически присвоить уникальный порядковый номер каждому компоненту в схеме. В составных компонентах суффиксы присваиваются частям таким образом, чтобы использовать как можно меньше целых компонентов. Инструмент обозначения компонентов вызывается с помощью кнопки icons_annotate_png . Ниже показано его диалоговое окно.

annotate-dialog_img

Доступны следующие варианты обозначения компонентов:

  • Обозначить все компоненты (параметр: Сбросить существующие обозначения)

  • Обозначить все компоненты, но не изменять назначенные ранее суффиксы частей.

  • Обозначить только необозначенные компоненты. Необозначенным компонентом называется компонент, порядковый номер которого обозначен вопросительным знаком ?.

  • Обозначить всю иерархию листов (параметр: По всей схеме).

  • Обозначить только текущий лист (параметр: Только текущий лист).

Параметр «Сбросить, но не менять аннотированные части компонентов» позволяет сохранить все присвоенные суффиксы частям составных компонентов. Таким образом, если имеются компоненты U2A и U2B, то их можно заново обозначить как U1A и U1B, соответственно, но никак не U1A и U2B или U2B и U2A. Это будет полезным в случае, когда уже спланировано где каждая часть будет расположена и нужно сохранить соответствие выводов.

Выбранный порядок обозначения будет использоваться на каждом листе иерархии.

Исключением является случай, когда вся схема уже обозначена (на всех листах) и добавляются новые компоненты, которые обозначаются отдельно, чтобы не нарушать уже присвоенные обозначения.

Выбор варианта обозначения позволяет использовать разные методы для образования порядкового номера:

  • Использовать первый свободный номер в схеме: компоненты обозначаются от 1 (для каждого типа элемента). Если присутствуют уже обозначенные компоненты, будут использоваться не занятые номера.

  • Начать с номер_листа*100 и использовать первый свободный: порядковые номера начинаются с 101 для первого листа, с 201 для второго и т.д. Если имеется более 99 элементов одного типа (DA, R, …) внутри первого листа то инструмент обозначения будет использовать порядковый номер 200 и более, а обозначения на втором листе начнутся со следующего свободного.

  • Начать с номер_листа*1000 и использовать первый свободный. Порядковые номера начинаются с 1001 на первом листе, с 2001 на втором и т.д.

7.2. Примеры работы инструмента

7.2.1. Порядок обозначения

На этом примере показано 5 элементов без обозначения.

eeschema_annotation_order_none_png

После работы инструмента обозначения компонентов будет получен следующий результат.

Сортировка компонентов по X-координате.

eeschema_annotation_order_x_png

Сортировка компонентов по Y-координате.

eeschema_annotation_order_y_png

Как можно заметить, четыре части элемента 74LS00 образуют один компонент U1, а пятый — U2.

7.2.2. Выбор варианта обозначений

Далее приведён пример обозначения на листе №2 с применением параметра "Использовать первый свободный номер на схеме".

eeschema_annotation_choice_free_png

Применение параметра "Начать с номер листа*100 и использовать первый свободный номер" даст следующий результат.

eeschema_annotation_choice_x100_png

Применение параметра "Начать с номер листа*1000 и использовать первый свободный номер" даст следующий результат.

eeschema_annotation_choice_x1000_png

8. Проверка электрических правил проектирования

8.1. Введение

Инструмент проверки электрических правил (ERC) выполняет автоматический контроль схемы. Он обнаружит любые ошибки в схеме, такие как не подключенные выводы компонентов, иерархических листов или неверные соединения. Вообще-то, автоматическая проверка правил не без изъянов, подпрограмма, отвечающая за поиск всех возможных ошибок еще не на все 100% завершена. Тем не менее, этот инструмент очень полезен, потому что позволяет определить оплошности и мелкие ошибки.

На деле, все обнаруженные ошибки должны быть проверены и исправлены прежде чем двигаться далее. Качество проверки напрямую зависит от того, насколько точно установлен тип каждого вывода при проектировании библиотеки компонентов. В процессе проверки электрических правил сообщения выдаются как "ошибки" или "предупреждения".

Диалог ERC

8.2. Как производить проверку правил

Проверку правил проектирования начинают с нажатия кнопки Кнопка ERC .

Предупреждения располагаются на элементах схемы в месте обнаружения ошибки (выводы или метки).

Замечание
  • В диалоговом окне, с помощью нажатия на сообщение об ошибке можно перейти к соответствующему маркеру на схеме.

  • В схеме, щелчок правой кнопки мыши на маркере предоставляет доступ к соответствующему поясняющему сообщению.

Также, из диалогового окна можно удалять маркеры ошибок.

8.3. Пример выполнения проверки правил

Маркеры ERC

Здесь показано четыре ошибки:

  • Два выхода были ошибочно соединены вместе (красная стрелка).

  • Два входа оставлены не подключенными (зелёные стрелки).

  • Ещё одна ошибка на скрытом выводе питания из-за отсутствия флага питания (зелёная стрелка вверху).

8.4. Получение информации об ошибках

Щелчок правой кнопки мыши на маркере вызывает контекстное меню, позволяющее открыть информационное окно об ошибке.

Получение информации о маркере

И если выбрать пункт "Информация о маркере" — появится сообщение с описанием ошибки.

erc_pointers_message_png

8.5. Выводы питания и флаги питания

Очень часть появляются ошибки или предупреждения на выводах питания, хотя все выглядит нормально, как на примере выше. Это происходит потому, что в большинстве проектов питание подаётся через разъемы, которые, сами по себе, не являются источниками (в отличии от регуляторов, в которых выход обозначен как "выход питания").

Если инструмент проверки электрических правил обнаружит цепь питания, в которой нет ни одного выхода питания, то будет создано сообщение о том, что выводы, подключенные к данной цепи — не запитаны.

Дабы избежать подобных сообщений, нужно разместить флаг "PWR_FLAG" на соответствующий символ питания. Посмотрите на следующий пример:

eeschema_power_pins_and_flags_png

Метки ошибок исчезнут при следующей проверке правил.

В большинстве случаев, флаг PWR_FLAG должен быть подключён к GND, так как регуляторы имеют только вывод выхода обозначенный как выход питания, а общий вывод — нет (он обозначается как вход питания). Таким образом, общий провод всегда будет оставаться не запитанным, если не использовать PWR_FLAG.

8.6. Настройка

Вкладка Параметры позволяет настроить правила соединений и установить уровень сообщений (ошибка или предупреждение).

eeschema_erc_options_png

Правила настраиваются путём нажатия левой кнопки мыши на квадратах матрицы, циклически перебирая варианты: нормально, предупреждение, ошибка.

8.7. Отчёт проверки правил

Если отмечена опция "Создать файл ERC отчета", то будет создан и сохранён файл с информацией о проверке правил проектирования. Расширение таких файлов — .erc. Далее приведен пример содержимого файла отчёта.

Отчет ERC (Сб 24 сен 2016 11:50:12, Кодировка UTF8 )

***** Sheet /
ErrType(4): Конфликт между выводами. Серьезность: предупреждение
    @ (256,54 мм,83,82 мм): Вывод B12 (Двунаправленный) компонента U9 соединен с
    @ (72,39 мм,237,49 мм): вывод 1 (Выход питания) компонента #PWR07 (цепь 41).

 ** Сообщения ERC: 1  Ошибок 0  Предупреждений 1

9. Создание списка соединений

9.1. Обзор

Список соединений — это файл, содержащий описание электрических соединений между компонентами. В нём находятся:

  • Перечень компонентов.

  • Глобальные соединения между шинами

Существует несколько форматов списка соединений. Иногда, список компонентов и список эквипотенциальных связей хранятся в отдельных файлах. Список соединений является основой при использовании приложений проектирования схем, так как с его помощью осуществляется связь с другим программным обеспечением САПР:

  • Приложения трассировки печатных плат.

  • Симуляторы схем и переходных процессов.

  • Компиляторы ПЛИС и других программируемых микросхем.

Eeschema поддерживает несколько форматов списков соединений.

  • Формат PCBNEW (печатные платы).

  • Формат ORCAD PCB2 (печатные платы).

  • Формат CADSTAR (печатные платы).

  • Формат Spice (различные симуляторы).

9.2. Форматы списков соединений

Нажмите кнопку Netlist icon , чтобы открыть диалоговое окно формирования списка соединений.

Выбран формат Pcbnew

eeschema_netlist_dialog_pcbnew_png

Выбран формат Spice

eeschema_netlist_dialog_spice_png

С помощью разных вкладок можно выбрать желаемый формат. В формате Spice можно формировать список соединений с упрощенными именами цепей, что делает SPICE-файлы более читабельными, или нумерованными, которые использовались в старых версиях формата Spice. При нажатии кнопки Сформировать будет запрошено имя файла для списка цепей.

Замечание
Формирование списка соединений для больших схем может занять несколько минут.

9.3. Примеры списков соединений

Ниже показан проект схемы, использующий библиотеку PSPICE:

eeschema_netlist_schematic_png

Пример содержимого файла списка цепей в формате PCBNEW:

# Eeschema Netlist Version 1.0 generee le 21/1/1997-16:51:15
(
(32E35B76 $noname C2 1NF {Lib=C}
(1 0)
(2 VOUT_1)
)
(32CFC454 $noname V2 AC_0.1 {Lib=VSOURCE}
(1 N-000003)
(2 0)
)
(32CFC413 $noname C1 1UF {Lib=C}
(1 INPUT_1)
(2 N-000003)
)
(32CFC337 $noname V1 DC_12V {Lib=VSOURCE}
(1 +12V)
(2 0)
)
(32CFC293 $noname R2 10K {Lib=R}
(1 INPUT_1)
(2 0)
)
(32CFC288 $noname R6 22K {Lib=R}
(1 +12V)
(2 INPUT_1)
)
(32CFC27F $noname R5 22K {Lib=R}
(1 +12V)
(2 N-000008)
)
(32CFC277 $noname R1 10K {Lib=R}
(1 N-000008)
(2 0)
)
(32CFC25A $noname R7 470 {Lib=R}
(1 EMET_1)
(2 0)
)
(32CFC254 $noname R4 1K {Lib=R}
(1 +12V)
(2 VOUT_1)
)
(32CFC24C $noname R3 1K {Lib=R}
(1 +12V)
(2 N-000006)
)
(32CFC230 $noname Q2 Q2N2222 {Lib=NPN}
(1 VOUT_1)
(2 N-000008)
(3 EMET_1)
)
(32CFC227 $noname Q1 Q2N2222 {Lib=NPN}
(1 N-000006)
(2 INPUT_1)
(3 EMET_1)
)
)
# End

В формате PSPICE список цепей выглядит так:

* Eeschema Netlist Version 1.1 (Spice format) creation date: 18/6/2008-08:38:03

.model Q2N2222 npn (bf=200)
.AC 10 1Meg \*1.2
.DC V1 10 12 0.5


R12   /VOUT N-000003 22K
R11   +12V N-000003 100
L1   N-000003 /VOUT 100mH
R10   N-000005 N-000004 220
C3   N-000005 0 10uF
C2   N-000009 0 1nF
R8   N-000004 0 2.2K
Q3   /VOUT N-000009 N-000004 N-000004 Q2N2222
V2   N-000008 0 AC 0.1
C1   /VIN N-000008 1UF
V1   +12V 0 DC 12V
R2   /VIN 0 10K
R6   +12V /VIN 22K
R5   +12V N-000012 22K
R1   N-000012 0 10K
R7   N-000007 0 470
R4   +12V N-000009 1K
R3   +12V N-000010 1K
Q2   N-000009 N-000012 N-000007 N-000007 Q2N2222
Q1   N-000010 /VIN N-000007 N-000007 Q2N2222

.print ac v(vout)
.plot ac v(nodes) (-1,5)

.end

9.4. Замечания о списках соединений

9.4.1. Предостережение об именовании элементов списка соединений

Множество приложений, которые используют списки соединений, не поддерживают пробелы в именах компонентов, выводов, цепей и прочих данных. Избегайте пробелов в метках, полях обозначений и значений компонентов или их выводов для обеспечения максимальной совместимости.

По той же причине, специальные символы, отличные от латинских букв и цифр, могут вызывать проблемы. Заметьте, это ограничение не связанно с Eeschema, оно нужно для приложений, которые используют особый формат списка цепей.

9.4.2. Списки соединений в формате PSPICE

Для симулятора Pspice нужно, помимо всего прочего, включать в список соединений ещё и некоторые командные строки (.PROBE, .AC, и т.д.).

Любая строка текста, расположенная на схеме и начинающаяся с ключевого слова -pspice или -gnucap будет вставлена (без этих ключевых слов) в начало списка цепей.

Любая строка текста, расположенная на схеме и начинающаяся с ключевого слова +pspice или +gnucap будет вставлена (без этих ключевых слов) в конец списка цепей.

Здесь представлен пример использования нескольких одно-строчных текстовых полей и одного много-строчного:

eeschema_pspice_netlist_png

К примеру, если набрать следующий тест (без использования меток!):

-PSPICE .PROBE

то строка .PPOBE будет вставлена в список соединений.

В предыдущем примере три строки были вставлены в начало списка цепей, а две — в его конец, по этому методу.

При использовании много-строчного текста, ключевые слова +pspice или +gnucap нужно указывать только один раз:

+PSPICE .model NPN NPN
.model PNP PNP
.lib C:\Program Files\LTC\LTspiceIV\lib\cmp\standard.bjt
.backanno

при этом будет создано четыре строки:

.model NPN NPN
.model PNP PNP
.lib C:\Program Files\LTC\LTspiceIV\lib\cmp\standard.bjt
.backanno

Также, заметьте, что цепь GND должна называться 0 (ноль) для Pspice.

9.5. Прочие форматы

Для формирования списков соединений в других форматах можно использовать конвертеры в виде плагинов. Эти конвертеры автоматически запустятся из Eeschema. В разделе 14 даны некоторые пояснения и примеры таких конвертеров.

Конвертер — это текстовый файл в xls-формате, хотя могут использоваться и другие языки, такие как Python. Когда используется xls формат, приложение (xsltproc.exe или xsltproc) считывает временный файл, созданный Eeschema, и файл конвертера для создания выходного файла. В данном случае, файл конвертера (таблица стилей) очень мал его легко писать.

9.5.1. Подготовка диалогового окна

Добавить новый плагин для создания списка соединений можно с помощью кнопки "Добавить плагин."

eeschema_netlist_dialog_add_plugin_png

Здесь показано окно настройки плагина PadsPcb:

eeschema_netlist_dialog_padspcb_png

Для настройки нужно указать:

  • Наименование (например, имя формата списка цепей).

  • Команду для запуска плагина.

При формировании списка соединений:

  1. Eeschema создает временный файл *.tmp, например, test.tmp.

  2. Eeschema запускает плагин, который считывает test.tmp и создает test.net.

9.5.2. Формат командной строки

Далее приведён пример, в котором используется xsltproc.exe в качестве инструмента преобразования файлов .xsl и netlist_form_pads-pcb.xsl в качестве конвертера:

f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o %O.net f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl %I

где:

f:/kicad/bin/xsltproc.exe

Приложение для преобразования файлов xsl.

-o %O.net

Выходной файл: %O определяет имя выходного файла.

f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl

Имя файла конвертера (таблицы стилей в формате xsl).

%I

Будет заменено именем временного файла (*.tmp).

Для схемы с именем test.sch командная строка будет построена так:

f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o test.net f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl test.tmp.

9.5.3. Конвертер и таблица стилей (плагин)

Это очень простая часть программы, потому что её задача только преобразовать входной текстовый файл (временный текстовый файл) в другой текстовый файл. Более того, из временного текстового файла можно создать перечень элементов.

При использовании xsltproc в качестве инструмента преобразования нужно создать только таблицу стилей.

9.5.4. Формат временного файла списка соединений

Смотрите раздел 14, чтобы получить больше подробностей о xsltproc, формате временного файла и некоторых примеров таблиц стилей для конвертеров.

10. Черчение и печать

10.1. Введение

Доступ к обоим командам, печати и черчения, можно получить через меню "Файл".

eeschema_file_menu_plot_png

Поддерживаются следующие выходные форматы: Postscript, PDF, SVG, DXF и HPGL. Также, можно напрямую печатать на принтере.

10.2. Основные команды печати

Чертить текущий лист

создаст один файл только для текущего листа.

Чертить все листы

позволяет начертить всю иерархию (по одному файлу для каждого листа).

10.3. Чертить в формате Postscript

Этот параметр позволяет создавать PostScript файлы.

eeschema_plot_postscript_png

В качестве имени файла используется имя листа с расширением .ps. Можно отключить опцию "Чертить форматную рамку". Это будет полезно при последующем преобразовании в Encapsulated PostScript (формат .eps) для передачи полученных чертежей в текстовые редакторы. Поле сообщений содержит список созданных файлов.

10.4. Чертить в формате PDF

eeschema_plot_pdf.png

Позволяет создавать файлы чертежей используя формат PDF. Имя файла образуется из имени листа с добавлением расширения .pdf.

10.5. Чертить в формате SVG

eeschema_plot_svg_png

Позволяет создавать файлы чертежей используя формат SVG. Имя файла образуется из имени листа с добавлением расширения .svg.

10.6. Чертить в формате DXF

eeschema_plot_dxf_png

Позволяет создавать файлы чертежей используя формат DXF. Имя файла образуется из имени листа с добавлением расширения .dxf.

10.7. Чертить в формате HPGL

Позволяет создавать файлы чертежей используя формат HPGL. В этом формате можно задать:

  • Размер листа.

  • Начало координат.

  • Толщину пера (в мм).

Диалоговое окно черчения выглядит как показано далее:

eeschema_plot_hpgl_png

Имя файла образуется из имени листа с добавлением расширения .plt.

10.7.1. Установка размера листа

По умолчанию, выбран формат схемы. При этом, будет использован размер листа, установленный в настройках страницы, и масштаб, равный 1. Если выбран другой размер листа (А4 при размере A0 или А при размере E), то масштаб будет подобран так, чтобы заполнить страницу.

10.7.2. Настройка смещения

Для всех стандартных размеров, можно подстроить смещение центра чертежа так точно, как только это возможно. Дело в том, что плоттеры могут чертить или относительно центра, или относительно нижнего левого угла листа, и необходимо задать верное смещение для правильной постройки чертежа.

Другими словами:

  • Для плоттеров с опорной точкой в центре листа — смещение должно быть отрицательным и равным половине размера листа.

  • Для плоттеров с опорной точкой в нижнем левом углу — смещение должно быть равным 0.

Для установки смещения:

  • Выберите размер листа.

  • Установите смещение по координатам X и Y.

  • Подтвердите установленное смещение.

Команда, доступная через кнопку icons/print_button_png , позволяет просматривать и создавать файлы печати для обычного принтера.

print_dialog_png

Параметр "Печатать форматную рамку" разрешает или запрещает печать форматной рамки и основной надписи.

Параметр "Печать в черно-белом режиме" переводит печать в монохромный режим. Этот параметр, в основном, нужен при использовании чёрно-белых лазерных принтеров, так как цвета печатаются в полутонах, из-за чего часто схемы становится не читаемыми.

11. Редактор библиотеки компонентов

11.1. Общая информация о библиотеках компонентов

Компонент — это элемент схемы, который содержит условное графическое обозначение (УГО), электрические соединения и поля, определяющие компонент. Компоненты, используемые в схеме, хранятся в библиотеках. Eeschema содержит инструмент для создания библиотек компонентов, который позволяет создавать новые библиотеки, добавлять, удалять и перемещать компоненты меду библиотеками, экспортировать их в файлы и импортировать обратно. Инструмент редактирования библиотек предоставляет простой путь к управлению файлами библиотек компонентов.

11.2. Обзор библиотеки компонентов

Библиотека компонентов состоит из одного или нескольких компонентов. Обычно, компоненты объединяют по функциональному назначению, типу, и/или производителю.

Компонент состоит из:

  • Графических элементов (линий, окружностей, дуг, текста и пр.), определяющих его графическое представление.

  • Выводов, которые имеют как графические свойства (линия, динамический, инверсный, тактовый по заднему фронту и пр.) и электрические свойства (вход, выход, двунаправленный и т.д.), которые используются для проверки электрических правил проектирования (ERC).

  • Полей, таких как обозначение, значение, назначенное посадочное место для проекта печатной платы и другие.

  • Псевдонимов, используемых для связывания подобных компонентов, таких как 7400 и его аналогов 74LS00, 74HC00 и 7437. Все эти псевдонимы ссылаются к одному и тому же компоненту.

Для создания правильного компонента необходимо:

  • Определить, состоит ли компонент из нескольких частей.

  • Определить, имеет ли компонент альтернативное начертание, также известное как дополнительное обозначение по де Моргану.

  • Начертить его графическое обозначение используя линии, прямоугольники, окружности, полигоны и текст.

  • Добавить выводы, внимательно назначая каждому графическое представление, имя, номер и электрический тип (вход, выход, трехстабильный, вывод питания и т.п.).

  • Добавить псевдонимы, если другие компоненты имеют такое же обозначение и расположение выводов, или удалить их, если компонент был создан на основе другого.

  • Добавить дополнительные поля, такие как имя посадочного места, используемого при проектировании печатной платы, и/или установить их видимость.

  • Документировать компонент, путём заполнения строки описания, указания ссылки на справочную документацию и пр.

  • Сохранить его в спроектированной библиотеке.

11.3. Обзор редактора библиотеки компонентов

Основное окно редактора библиотек компонентов показано ниже. Оно состоит из троих панелей инструментов для быстрого доступа к основным командам и поля для просмотра и редактирования. На панелях инструментов расположены не все доступные команды, остальные можно найти в меню.

libedit_main_window_png

11.3.1. Основная панель инструментов

Основная панель инструментов, как обычно, расположена в верхней части основного окна и состоит из команд управления библиотекой, отмены/повторения действий, масштабирования и вызова диалогов настройки компонента, как показано ниже.

images/ru/toolbar_libedit.png

icons/save_library_png

Сохранить выбранную в данный момент библиотеку. Кнопка не активна, если не выбрана ни одна из библиотек или не было сделано никаких изменений в текущей библиотеке.

icons/library_png

Выбрать библиотеку для редактирования.

icons/delete_png

Удалить компонент из текущей библиотеки или другой, определённой в проекте, если ни одна из библиотек не выбрана.

icons/library_browse_png

Открыть просмотрщик компонентов для выбора библиотеки или компонента для дальнейшего редактирования.

icons/new_component_png

Создать новый компонент.

icons/import_cmp_from_lib_png

Загрузить компонент из текущей библиотеки для редактирования.

icons/copycomponent_png

Создать новый компонент из выбранного в данный момент.

icons/save_part_in_mem_png

Сохранить изменения текущего компонента в памяти. Файл библиотеки остается без изменений.

icons/import_png

Импортировать один компонент из файла.

icons/export_png

Экспортировать текущий компонент в файл.

icons/new_library_png

Создать новую библиотеку, содержащую текущий компонент. Примечание: новая библиотека не добавляется в проект автоматически.

icons/undo_png

Отменить последнее изменение.

icons/redo_png

Повторить предыдущее изменение.

icons/part_properties_png

Редактировать свойства текущего компонента.

icons/text.png

Edit the fields of current component.

icons/erc_png

Проверить текущий компонент на наличие ошибок проектирования.

images/icons/zoom_in.png

Увеличить масштаб.

images/icons/zoom_out.png

Уменьшить масштаб.

images/icons/zoom_redraw.png

Обновить изображение.

images/icons/zoom_fit_in_page.png

Масштабировать так, чтобы изображение компонента полностью поместилось на экране.

icons/morgan1_png

Выбрать нормальное обозначение компонента. Эта кнопка недоступна, если текущий компонент не имеет дополнительных обозначений (по де Моргану).

icons/morgan2_png

Выбрать дополнительное обозначение компонента. Эта кнопка недоступна, если текущий компонент не имеет дополнительных обозначений (по де Моргану).

icons/datasheet_png

Показать документацию для текущего компонента. Кнопка не активна, если файл документации не указан в свойствах компонента.

images/ru/toolbar_libedit_part.png

Выбор части для отображения. Выпадающий список не активен, если текущий компонент не состоит из нескольких частей.

images/ru/toolbar_libedit_part.png

Выбор псевдонима. Выпадающий список не активен, если текущий компонент не имеет псевдонимов.

icons/pin2pin_png

Редактировать выводы: редактирование формы и положения отличающихся выводов в компонентах с несколькими частями и/или дополнительными обозначениями.

icons/pin_table_png

Показать таблицу выводов.

11.3.2. Панель инструментов чертёжных элементов

Вертикальная панель инструментов, расположенная с правой стороны основного окна, позволяет размещать все необходимые элементы обозначения компонента. В таблице ниже приведено описание каждой кнопки.

icons/cursor_png

Инструмент выделения. Щелчок правой кнопки мыши на выделенном элементе открывает контекстное меню для объекта под курсором. При нажатии левой кнопки мыши, на информационной панели, внизу основного окна, будут показаны свойства объекта, находящегося под курсором. Двойной щелчок левой кнопки мыши откроет диалоговое окно свойств объекта, что находится под курсором.

icons/pin_png

Добавить вывод. Щелчок левой кнопки мыши для добавления нового вывода.

icons/text.png

Graphical text tool. Left-click to add a new graphical text item.

icons/add_rectangle_png

Добавить прямоугольник. Щелчок левой кнопки мыши для расположения первого угла прямоугольника. Ещё один щелчок для расположения второго, противоположного, угла прямоугольника.

icons/add_circle_png

Добавить окружность. Щелчок левой кнопки мыши для начала черчения новой окружности от центра. Ещё один щелчок для установки радиуса окружности.

icons/add_arc_png

Добавление дуги. Щелчок левой кнопки мыши для начала черчения новой дуги, начиная из центра. Ещё один щелчок для установки первой конечной точки. Последний щелчок для установки второй конечной точки.

icons/add_polygon_png

Добавление полигона. Щелчок левой кнопки мыши для начала черчения полигональной линии для текущего компонента. Щелчок левой кнопки мыши для добавления следующего отрезка полигональной лини. Двойной щелчок левой кнопки мыши для завершения полигона.

icons/anchor_png

Точка привязки компонента. Щелчок левой кнопки мыши для установки точки привязки компонента.

icons/import_png

Импорт компонента из файла.

icons/export_png

Экспортировать текущий компонент в файл.

icons/delete_png

Инструмент удаления.Щелчок левой кнопки мыши для удаления объекта из текущего компонента.

11.3.3. Панель инструментов параметров

Вертикальная панель инструментов, расположенная с левой стороны основного окна, позволяет установить некоторые параметры редактирования. В таблице ниже приведена таблица с описанием каждой кнопки.

icons/grid_png

Переключить видимость сетки (вкл. или выкл.)

icons/unit_inch_png

Установить в качестве единиц измерения — дюймы.

icons/unit_mm_png

Установить в качестве единиц измерения — миллиметры.

icons/cursor_shape_png

Переключить режим отображения курсора.

11.4. Выбор и управление библиотекой

Выбрать текущую библиотеку можно с помощью кнопки icons/library_png , которая показывает все доступные библиотеки и позволяет выбрать одну из них. Когда компонент загружен или сохранён, он будет помещен в эту библиотеку. В качестве имени компонента в библиотеке принимается содержимое его поля "Значение".

Замечание
  • Сначала нужно загрузить библиотеку в Eeschema, чтобы потом получить доступ к её содержимому.

  • Содержимое текущей библиотеки можно сохранить после внесённых изменений с помощью кнопки icons/save_library_png из главной панели инструментов.

  • Компонент можно удалить из библиотеки, нажав на кнопку icons/delete_png .

11.4.1. Выбор и сохранение компонента

При редактировании компонента, изменения, на самом деле, применяются не к компоненту из библиотеки, а к копии, расположенной в памяти компьютера. Любые операции редактирования можно легко отменить. Компонент можно загрузить из локальной библиотеки или из существующего компонента.

Выбор компонента

При нажатии на кнопку icons/import_cmp_from_lib_png из основной панели инструментов, отобразится перечень доступных компонентов, которые можно выбрать и загрузить из текущей библиотеки.

Замечание
Если выбран псевдоним какого-нибудь компонента, то в заголовке окна будет показано имя оригинального компонента, вместо псевдонима. Список псевдонимов всегда загружается вместе с компонентом и его можно редактировать. Можно создать новый компонент, выбрав один из псевдонимов текущего компонента из images/ru/toolbar_libedit_alias.png . Первый элемент списка псевдонимов является оригинальным компонентом.
Замечание
Также, нажатие кнопки icons/import_png позволяет загрузить компонент, который ранее был сохранён с помощью кнопки icons/export_png .
Сохранение компонента

После применённых изменений, компонент можно сохранить в текущей библиотеке, новой библиотеке или экспортировать в файл резервной копии.

Для сохранения изменённого компонента в текущей библиотеке, нажмите icons/save_part_in_mem_png . Пожалуйста заметьте, что команда обновления лишь сохранит изменения в выделенной памяти. Об этом нужно помнить до сохранения библиотеки.

Чтобы непосредственно сохранить изменения компонента в файл библиотеки, нажмите кнопку icons/save_library_png , которая перезапишет существующий файл библиотеки новым содержимым со всеми изменениями.

Если нужно создать новую библиотеку, содержащую текущий компонент, нажмите icons/new_library_png . Будет выдан запрос на ввод имени новой библиотеки.

Замечание

Новые библиотеки не добавляются в текущий проект автоматически.

You must add any new library you wish to use in a schematic to the list of project libraries in Eeschema using the Symbol Library Table dialog.

Нажмите icons/export_png , чтобы создать файл, содержащий только текущий компонент. Этот файл будет стандартной библиотекой, которая содержит всего один компонент. Его можно использовать для импорта компонента в другую библиотеку. Таким образом, команда создания новой библиотеки и команда экспорта, в основном, одинаковы.

Перемещение компонента в другую библиотеку

Можно, достаточно просто, скопировать компонент из одной библиотеки в другую используя следующие команды:

  • Выбрать исходную библиотеку, нажав кнопку icons/library_png .

  • Загрузить компонент, который нужно переместить, нажав кнопку icons/import_cmp_from_lib_png . Этот компонент будет показан в области редактирования.

  • Выбрать конечную библиотеку, нажав кнопку icons/library_png .

  • Сохранить текущий компонент в выделенной памяти новой библиотеки, нажав кнопку icons/save_part_in_mem_png .

  • Сохранить компонент в файл библиотеки, нажав кнопку icons/save_library_png .

Отмена изменений компонента

При редактировании компонента, изменения выполняются только над рабочей копией настоящего компонента библиотеки. Это значит, что пока изменения не сохранены в памяти, компонент можно перезагрузить заново, отменив, тем самым, все сделанные изменения. Если изменения уже записаны в память, но не записаны в файл библиотеки, то всегда можно выйти из редактора и начать заново. Eeschema отменит все изменения.

11.5. Создание компонентов библиотеки

11.5.1. Создание нового компонента

Новый компонент можно создать, нажав кнопку icons/new_component_png . Будет запрошено имя компонента (это имя будет использовано в качестве значения его поля "Значение" в редакторе схем), префикс обозначения (DA, VT, R, …), количество частей (например, 7400 состоит из четырёх частей) и, если нужно, дополнительное начертание (также известное как обозначение по де Моргану). Если префикс обозначения не указан, будет использовано значение по умолчанию "U". Все эти параметры можно позже изменить, но, все же, лучше сразу задавать верные значения.

eeschema_component_properties_png

Будет создан новый компонент с указанными выше параметрами и представлен в редакторе, как показано ниже.

eeschema_libedit_new_png

11.5.2. Создание компонента на основе другого

Часто компонент, который нужно сделать, похож на один из уже существующих в библиотеке. В этом случае легко загрузить и поправить существующий компонент.

  • Загрузите компонент, который нужно взять за основу.

  • Нажмите кнопку icons/copycomponent_png или изменив его имя, используя щелчок правой кнопки мыши на поле значения и измените его текст. При нажатии кнопки дублирования, будет запрошено новое имя для компонента.

  • Если компонент имеет псевдонимы, будет показано сообщение с предложением удалить их из нового компонента, чтобы устранить конфликт в библиотеке. Если отказаться от этого, создание нового компонента будет отменено. В библиотеке компонентов не может быть дубликатов имён или псевдонимов.

  • Выполните все необходимые изменения в компоненте.

  • Обновите новый компонента в текущей библиотеке, нажав кнопку icons/save_part_in_mem_png или сохраните его в новой библиотеке, нажав кнопку icons/new_library_png или, если нужно, сохраните этот новый компонент в другой библиотеке, выбрав для этого другую библиотеку с помощью icons/library_png и сохранив в неё новый компонент.

  • Сохраните файл текущей библиотеки на диске с помощью кнопки icons/save_library_png .

11.5.3. Свойства компонента

Свойства компонента должны быть внимательно заданы в процессе его создания, иначе, они будут унаследованы от скопированного компонента. Чтобы изменить свойства компонента, нажмите кнопку icons/part_properties_png , будет показано диалоговое окно, как на рисунке ниже.

eeschema_properties_for_component_png

Очень важно, чтобы было правильно указано количество частей и наличие дополнительного начертания, потому что, редактирование или создание выводов затронет каждую из частей. Если количество частей изменено уже после создания и редактирования выводов, то нужно дополнительно обработать выводы и обозначение новых частей.

Параметры графического характера "Показать номер вывода" и "Показать имя вывода" определяют видимость номера и имени выводов. Эти надписи будут отображаться, если соответствующий параметр отмечен. Опция "Имя вывода внутри" определяет положение имени вывода по отношению к его обозначению. Эта надпись будет показана внутри контура компонента, если параметр отмечен. В таком случае, параметр "Смещение позиции имени вывода" задаёт смещение текста от края вывода. Приемлемое значение от 30 до 40 (в 1/1000 дюйма).

На примере ниже показан компонент с выключенным параметром "Имя вывода внутри". Обратите внимание на положение имени и номера выводов.

eeschema_uncheck_pin_name_inside_png

11.5.4. Компоненты с дополнительным начертаниями

Если компонент имеет больше чем одно графическое обозначение, можно выбрать нужное для редактирования. Чтобы редактировать нормальное начертание, нажмите кнопку icons/morgan1_png .

Чтобы редактировать дополнительное начертание, нажмите кнопку icons/morgan2_png . Используйте images/ru/toolbar_libedit_part.png , как показано ниже, чтобы выбрать нужную часть компонента для редактирования.

eeschema_libedit_select_unit_png

11.6. Графические элементы

С помощью графических элементов создают контур элемента, они не несут никакой электрической информации. Создаются с помощью следующих инструментов:

  • Линии и полигоны, задаются начальной и конечной точками.

  • Прямоугольники, задаются двумя противоположными углами.

  • Окружности, задаются центром и радиусом.

  • Дуги, задаются начальной и конечной точками дуги и её центром. Дуга может быть в пределах от 0° до 180°.

Вертикальная панель инструментов с правой стороны основного окна позволяет размещать все графические элементы, необходимые для построения условного графического обозначения компонента.

11.6.1. Графические элементы в частях и дополнительных начертаниях

Каждый графический элемент (линия, дуга, окружность, и пр.) можно определить как общий для всех частей и/или дополнительных начертаний или отдельный для данной части и/или начертания. К параметрам элемента можно легко получить доступ через щелчок правой кнопки мыши на на нём для вызова контекстного меню. Ниже показано контекстное меню для линии.

eeschema_libedit_context_menu_png

Также, можно дважды щёлкнуть на элементе для изменения его параметров. Ниже приведён диалог настройки элемента полигона.

eeschema_libedit_polyline_properties_png

Свойства графического элемента:

  • Толщина определяет толщину линии элемента в текущих единицах измерения.

  • "Общий для всех частей компонента" определяет, принадлежит ли нарисованный графический элемент каждой части компонента, состоящего из нескольких частей, или только к текущей части.

  • "Общий для всех начертаний (по де Моргану)" определяет, принадлежит ли нарисованный графический элемент каждому обозначению компонента, содержащего альтернативное начертание, или только текущему обозначению.

  • Стилем заливки определяется каким образом будет закрашен графический элемент: без заливки, заливкой переднего плана, заливкой заднего фона.

11.6.2. Графический текст

The icons/text.png allows for the creation of graphical text. Graphical text is always readable, even when the component is mirrored. Please note that graphical text items are not fields.

11.7. Компоненты из нескольких частей и с дополнительными начертаниями

Компонент может иметь два графических представления (обычное и дополнительное, часто называемое в честь "де Моргана") и/или более одной части (например, логические элементы). Некоторые компоненты могут иметь несколько частей и при этом отличаться друг от друга обозначением и расположением выводов.

Рассмотрим реле с двумя контактами — оно может быть представлено как компонент с тремя разными частями: катушки, контакта 1 и контакта 2. Проектирование компонентов, состоящих из нескольких частей и/или начертаний, выполняется достаточно гибко. Вывод или часть обозначения может быть общим для всех частей или уникальным для текущей части, либо они могут бить общими для всех начертаний или уникальными только для текущего.

По умолчанию, выводы являются уникальными для каждого начертания и для каждой части, так как номера выводов отличаются. Если вывод должен быть общим для всех начертаний и частей, его нужно создать всего лишь раз, общим для всех частей и начертаний (обычно так поступают с выводами питания). Это касается и графических элементов обозначения и текста, которые также могут быть общими для всех частей (но, обычно, разными для каждого начертания).

11.7.1. Пример компонента из нескольких частей и с несколькими начертаниями

Это пример реле, состоящего из трёх частей: контакта 1, контакта 2 и реле:

Параметр: не связанные выводы. Можно добавлять или редактировать выводы в каждой из частей отдельно без изменения остальных частей.

eeschema_libedit_pins_per_part_png

Все части не взаимозаменяемы, это нужно указать.

eeschema_libedit_not_interchangeable_png

Часть 1

eeschema_libedit_unit1_png

Часть 2

eeschema_libedit_unit2_png

Часть 3

eeschema_libedit_unit3_png

Она отличается обозначением и расположением выводов, следовательно, не может быть заменена ни частью 1, ни частью 2.

Элементы графического обозначения

Ниже показаны свойства графического контура компонента. Из примера с реле, показанного выше, три части отличаются графическим обозначением. Следовательно, каждая часть создавалась отдельно и у графических элементов должен быть отключен параметр "Общий для всех частей компонента".

eeschema_libedit_disable_common_png

11.8. Создание и редактирование выводов

Чтобы создать и добавить новый вывод нужно нажать кнопку icons/pin_png . Редактирование всех свойств вывода выполняется с помощью двойного щелчка мыши по нему или через контекстное меню, используя правую кнопку мыши. Выводы нужно создавать внимательно, потому что любая ошибка скажется, в итоге, на печатной плате. Любой, уже добавленный, вывод можно отредактировать, удалить и/или переместить.

11.8.1. Общие сведения о выводах

Вывод объединяет в себе графическое представление, имя и "номер". "Номер" вывода может содержать до четырех букв и/или цифр. Чтобы использовать инструмент проверки электрических правил проектирования (ERC), нужно также корректно указать тип вывода (вход, выход, трехстабильный и т.д.). Если же тип указан не точно, результат проверки ERC в схеме будет не верным.

Важные замечания:

  • Не используйте пробелы в именах и номерах выводов.

  • Чтобы задать имя выводу с обозначением инверсии (подчёркнутым сверху), используйте символ ~ (тильда). Следующий символ ~ завершит подчёркивание. Например, слово ~FO~O будет отображено как FO O.

  • Если имя вывода уменьшиться до одного символа, то вывод будет считаться безымённым.

  • Имена выводов, начинающиеся с #, зарезервированы для символов питания.

  • "Номер" вывода состоит из 1-4 букв и/или цифр. 1,2,..9999 — допустимые значения. A1, B3, Anod, Wire и т.д. — тоже допустимые значения.

  • Не допускается наличие выводов с одинаковыми "номерами" в одном компоненте.

11.8.2. Свойства выводов

eeschema_libedit_pin_properties_png

Диалог свойств вывода позволяет редактировать все его параметры. Этот диалог автоматически отображается при создании вывода или при двойном щелчке на существующем выводе. Данный диалог позволяет изменять:

  • Имя и размер текста имени.

  • Номер и размер текста номера.

  • Длину.

  • Электрический и графический тип.

  • Принадлежность к части или альтернативному начертанию.

  • Видимость.

11.8.3. Графическое представление выводов

На изображении ниже показаны разные стили начертания вывода. Выбор внешнего вида вывода никак не отразится на его электрическом типе.

eeschema_libedit_pin_properties_style_png

11.8.4. Электрический тип выводов

Правильное назначение электрического типа важно для инструмента проверки ERC в схеме. Электрические типы определены как:

  • Двунаправленный — указывает на двунаправленный обмен данными между входом и выходом (шина данных микропроцессора, к примеру).

  • Трехстабильный — выход с тремя состояниями.

  • Пассивный — используется для обозначения выводов в пассивных компонентах, таких как резисторы, разъемы, и т.п.

  • Не определено — может использоваться в случае, когда проверка ERC не нужна.

  • Вход питания — используется для обозначения выводов питания компонентов. Выводы питания автоматически соединяются с остальными входами питания с такими же именами.

  • Выход питания — используется для обозначения выходов стабилизаторов напряжения.

  • Открытый эмиттер и открытый коллектор — можно использовать для обозначения выходов логических элементов.

  • Не подсоединен — используется когда компонент содержит вывод, не имеющий внутреннего подключения (изолирован).

11.8.5. Глобальные свойства выводов

Можно изменять длину или размер текста имени и/или номера всех выводов сразу, используя пункты глобальных команд из контекстного меню вывода. Щелкните левой кнопкой мыши по параметру, который хотите изменить и введите новое значение, которое будет применено ко всем выводам текущего компонента.

eeschema_libedit_pin_context_menu_png

11.8.6. Установка выводов в компонентах с частями и альтернативными начертаниями

Компоненты, состоящие из нескольких частей и/или содержащие альтернативные начертания, имеют некоторые сложности при создании и редактировании выводов. Большинство выводов устанавливаются отдельно для каждой части (так как номер вывода уникален для каждой из них) и каждого альтернативного начертания (из-за различий в форме и положении). Создание и редактирование выводов может быть усложненным для компонентов, которые одновременно состоят из нескольких частей и содержат альтернативное начертание. Редактор библиотек позволяет создавать выводы для всего одновременно. По умолчанию, изменения вывода применяются ко всем частям сложного компонента и обоих начертаний, если компонент содержит альтернативное начертание.

Единственное исключение при этом — это графический тип вывода и его имя. Эта зависимость была установлена, чтобы упростить создание и редактирование выводов в большинстве случаев. Данную зависимость можно отключить с помощью кнопки icons/pin2pin_png из главной панели инструментов. Это позволит создавать выводы для каждой части и начертания отдельно.

Компонент может иметь два графических начертания (по де Моргану) и применяться к каждой из частей, как в случае с логическими элементами. Некоторые компоненты могут содержать части с разными графическими обозначениями и разными выводами. Подобно примеру с реле из раздела 11.7.1, которое представлено тремя частями: катушкой, переключающими контактами 1 и 2.

Управление компонентами из нескольких частей и с несколькими начертаниями довольно гибко. Вывод может быть общим или уникальным для разных частей. Также, вывод может быть общим для обоих начертаний или уникальными для каждого из них.

По умолчанию, выводы устанавливаются отдельно для каждой части и для каждого начертания, так как их номера для каждой из частей и внешний вид для каждого из начертаний различные. Если вывод общий для всех частей, его достаточно установить один раз, как в случае с выводами питания.

Возьмём для примера выходной вывод микросхемы 7400 — это четыре логических элемента ИЛИ-НЕ. Так как он состоит из четырех частей и двух графических начертаний, то нужно установить восемь уникальных выходных выводов для каждого. При редактировании компонента 7400, в редакторе библиотек будет показана часть A в нормальном начертании. Чтобы изменить внешний вид альтернативного начертания, нужно сначала на него переключиться с помощью кнопки icons/morgan2_png из панели инструментов. Для редактирования номера выводов каждой из частей, нужно выбрать соответствующую часть с помощью выпадающего меню images/ru/toolbar_libedit_alias.png .

11.9. Поля компонентов

Все компоненты библиотеки определяются по четырём стандартным полям. Обозначение, значение, посадочное место и файл документации — эти поля создаются всегда при создании или копировании компонента. Обязательными для заполнения являются только два поля — обозначение и значение. Для существующих полей можно вызывать контекстное меню с помощью правой кнопки мыши. Компоненты, содержащиеся в библиотеке, обычно, содержат эти четыре стандартных поля. Дополнительные поля, такие как производитель, каталожный номер, цена и пр. можно добавить в компонент библиотеки, но, обычно, это выполняют в редакторе схем, так как поля можно добавлять любому компоненту схемы.

11.9.1. Редактирование полей компонентов

Чтобы изменить существующие поле, нужно вызвать контекстное меню с помощью правой кнопки мыши, как показано на рисунке ниже.

eeschema_libedit_field_context_menu_png

To edit undefined fields, add new fields, or delete optional fields icons/text.png on the main tool bar to open the field properties dialog shown below.

eeschema_libedit_field_properties_png

Поля — это текстовые свойства, связанные с компонентом. Не путайте их с текстом, расположенном на графическом обозначении этого компонента.

Важные замечания:

  • Изменяя поле значения можно создавать новые компоненты, используя текущий в качестве шаблона для нового. При сохранении компонента в текущей библиотеке, в качестве имени будет использовано значение из поля значения.

  • Диалог редактирования полей, показанный выше, должен использоваться при редактировании пустых или скрытых полей.

  • Посадочное место указывается как абсолютный путь, используя формат LIBNAME:FPNAME, где LIBNAME — имя библиотеки посадочных мест из таблицы библиотек (см. раздел "Таблица библиотек посадочных мест" из руководства пользователя Pcbnew) и FPNAME — имя посадочного места из библиотеки LIBNAME.

11.10. Символы питания

Символы питания создаются также как и обычные компоненты. Желательно помещать их в специальную библиотеку, такую как power.lib. Символы питания состоят из графического обозначения и вывода "скрытый вход питания". Они обрабатываются также как и остальные компоненты в редакторе схем. Есть несколько существенных мер предосторожности. Ниже показан пример символа питания +5V.

eeschema_libedit_power_symbol_png

Для создания символа питания применяйте следующие шаги:

  • Добавьте вывод типа "Вход питания" с именем +5V (это важно, так как это имя будет использовано для соединения с цепью +5V), номером 1 (значение номера не важно), длиной 0 и графическим стилем "Линия".

  • С помощью графических элементов изобразите внешний вид символа питания, как показано на рисунке.

  • Установите точку привязки на выводе.

  • Значение компонента — +5V.

  • Обозначение компонента — #+5V. Текст обозначения не имеет значения, за исключением первого символа, которым обязательно должен быть #, чтобы указать, что компонент является символом питания. Условно, каждый компонент, в котором поле обозначения начинается с #, не передаётся в список компонентов или список цепей и само обозначение устанавливается невидимым.

Более простой способ создания нового символа питания, используя другой как шаблон:

  • Загрузить существующий символ питания.

  • Изменить имя вывода на имя нового символа питания.

  • Изменить поле значения на то же имя, что и у вывода, если хотите, чтобы оно было показано.

  • Сохраните новый компонент.

12. LibEdit - Редактор компонентов

12.1. Обзор

Компонент состоит из следующих элементов

  • Графическое обозначение (графические линии, текст).

  • Выводы.

  • Поля или связанный текст, который используется генераторами списка цепей и перечня элементов.

Два поля должны быть заполнены: обозначение и значение. Название документации на компонент, имя назначенного посадочного места и прочие поля — свободны, их, в общем случае, можно оставить пустыми и заполнять при построении схемы.

Но с другой стороны, назначение документации для любого из компонентов облегчает изучение, использование и управление библиотеками. Документация состоит из:

  • Строки комментария.

  • Строки ключевых слов, таких как TTL CMOS NAND2, разделяемых пробелами.

  • Имени приложенного файла (например, пример использования или pdf-файл).

    Каталог по умолчанию для приложенных файлов:

    kicad/share/library/doc

    Или:

    kicad/library/doc

    В Linux:

    /usr/local/kicad/share/library/doc

    /usr/share/kicad/library/doc

    /usr/local/share/kicad/library/doc

Ключевые слова позволяют выборочно находить компоненты, в соответствии с разными критериями выбора. Комментарии и ключевые слова отображаются в разных меню и, в частности, при выборе компонента в библиотеке.

Компонент также имеет точку привязки. Поворот или отражение выполняется относительно этой точки и в процессе размещения, она используется в качестве опорной. Поэтому, располагать эту точку привязки нужно аккуратно.

Компонент может содержать псевдонимы, т.е. эквивалентные имена. Это позволяет значительно сократить количество компонентов, которые нужно создать (например, компоненту 74LS00 можно назначить псевдонимы 74000, 74HC00, 74HCT00, …).

И последнее, компоненты распространяются в библиотеках (сгруппированы по назначению или производителю) упорядоченных так, чтобы облегчить работу с ними.

12.2. Установка точки привязки

Точка привязки имеет координаты (0,0) и отображается в виде синих осей на дисплее.

eeschema_libedit_anchor_png

Точку привязки можно установить заново, выбрав icons/anchor_png и нажав левой кнопкой мыши в точке её новой позиции. Изображение будет автоматически перерисовано с новым центром в указанной точке.

12.3. Псевдонимы компонента

Псевдоним — это другое имя, связанное с одним и тем же компонентом библиотеки. Компоненты с подобным расположением выводов и графическим обозначением можно представить как один компонент с несколькими псевдонимами (как 7400 с псевдонимами 74LS00, 74HC00, 74LS37).

Применение псевдонимов позволяет строить целые библиотеки быстрее. Плюс ко всему, эти библиотеки будут намного компактнее и будут проще загружаться в KiCad.

Чтобы изменить список псевдонимов, нужно вызвать окно редактирования главных свойств с помощью icons/part_properties_png и выбрать вкладку псевдонимов.

eeschema_libedit_alias_png

Здесь можно добавлять или удалять нужные псевдонимы. Текущий псевдоним нельзя удалить, пока он загружен в редактор.

Чтобы удалить все псевдонимы, нужно сначала выбрать корневой компонент. Это первый компонент в списке псевдонимов из выпадающего списка на панели инструментов.

12.4. Поля компонента

The field editor is called via the icon icons/text.png .

В нём присутствуют четыре стандартных поля (текст, связанный с компонентом) и настраиваемые пользовательские поля.

eeschema_library_component_field_png

Стандартные поля:

  • Обозначение.

  • Значение. Содержимое этого поля используется в качестве имени компонента в библиотеке и значения по умолчанию в схеме.

  • Посадочное место. Здесь хранится имя посадочного места, используемого при проектировании печатной платы. При использовании CvPcb для назначения посадочных мест оно не очень полезно, но в противном случае — необходимо.

  • Документация. Это зарезервированное поле и пока не используется.

12.5. Документация компонента

Для редактирования информации о компоненте нужно открыть окно главных свойств с помощью кнопки icons/part_properties_png и выбрать вкладку описания.

eeschema_libedit_description_png

Нужно убедиться, что выбран нужный псевдоним или корневой компонент, так как это описание указывается отдельно для каждого из них. Кнопка "Копировать документацию из родителя" позволяет копировать информацию из корневого компонента в поля текущего.

12.5.1. Ключевые слова компонента

Ключевые слова позволяют вести выборочный поиск компонентов, в соответствии с заданными параметрами поиска (по функциональному назначению, технологии изготовления и пр.).

Инструмент поиска в Eeschema не чувствителен к регистру. В библиотеках в основном используются следующие ключевые слова:

  • CMOS TTL — для микросхем стандартной логики

  • AND2 NOR3 XOR2 INV… — для логических элементов (AND2 = элемент логического И с двумя входами, NOR3 = элемент логического ИЛИ-НЕ с тремя входами).

  • JKFF DFF … — для JK или D триггеров.

  • ADC, DAC, MUX, …

  • OpenCol — для логических элементов с выходным каскадом в виде транзистора с открытым коллектором. Таким образом, если в редакторе схем в поле поиска компонента ввести ключевые слова NAND2 OpenCol, то Eeschema покажет список компонентов, которые их содержат.

12.5.2. Документация компонента

Строка описания (и ключевых слов) отображается в разных меню, в частности, при выборе компонента в списке библиотеки и в меню ViewLib.

Если файл документации существует, то он будет доступен в редакторе схем из контекстного меню, которое открывается с помощью правой кнопки мыши.

12.5.3. Связанный файл документации

Указан файл (документации, примера применения), связанный с компонентом (pdf-файл, файл схемы или другое).

12.5.4. Фильтры посадочных мест для CvPcb

Можно ввести список подходящих посадочных мест для компонента. Этот список выступает в качестве фильтра, используемого в CvPcb для отображения только подходящих посадочных мест. Если список пуст — фильтрация не происходит.

eeschema_libedit_footprint_png

Допускается использование символов обобщения (масок, wild-card).

SO14* указывает CvPcb отобразить все посадочные места, имена которых начинаются с SO14.

В случае с резисторами, R? покажет все посадочные места с именем из двух букв, первая из которых R.

Далее пример: с использованием фильтрации и без:

С фильтрацией

eeschema_cvpcb_with_filtering_png

Без фильтрации

eeschema_cvpcb_without_filtering_png

12.6. Библиотека символов

Можно достаточно просто создать файл графических символов, который будет содержать часто используемые символы. Они будут полезны при создании компонентов (треугольники, контуры логических элементов И, ИЛИ, исключающее ИЛИ и т.п.), для чего их сохраняют и, в последующем, используют.

Эти файлы, по умолчанию, хранятся в каталоге библиотек компонентов и имеют расширение .sym. Символы не собираются в библиотеки, как компоненты, потому что их не так много.

12.6.1. Экспорт (создание) символа

Компонент можно экспортировать как символ с помощью инструмента icons/export_png . Достаточно будет наличия только графического обозначения и, желательно, удалить все выводы, если они есть.

12.6.2. Импорт символа

Импорт позволяет добавлять графические обозначения в редактируемый компонент. Символ загружается с помощью кнопки Import graphic icon . Загруженное графическое обозначение размещается в том месте, в котором было создано перед экспортом.

13. Просмотр библиотек компонентов

13.1. Введение

Просмотрщик библиотек компонентов позволяет быстро просмотреть содержимое библиотек. Он вызывается с помощью инструмента icons/library_browse_png или командой "расположить компонент", расположенной на панели инструментов справа.

eeschema_viewlib_choose_png

13.2. Главное окно

eeschema_viewlib_select_library_png

Чтобы просмотреть содержимое нужной библиотеки, нужно выбрать её в первой колонке слева. Доступные компоненты будут показаны во второй колонке, где можно выбрать нужный компонент для просмотра.

eeschema_viewlib_select_component_png

13.3. Верхняя панель инструментов просмотрщика компонентов библиотеки

Верхняя панель инструментов просмотрщика библиотеки компонентов показана ниже.

images/toolbar_viewlib.png

Доступны следующие команды:

icons/library_png

Выбор необходимой библиотеки, которую также можно выбрать из показанного списка.

icons/add_component_png

Выбор необходимого компонента, который также можно выбрать из показанного списка.

icons/lib_previous_png

Показать предыдущий компонент.

icons/lib_next_png

Показать следующий компонент.

images/icons/zoom_in.png images/icons/zoom_out.png images/icons/zoom_redraw.png images/icons/zoom_fit_in_page.png

Инструменты масштабирования.

images/icons/morgan1.png images/icons/morgan2.png

Выбор начертания (нормальное или альтернативное), если присутствует.

images/toolbar_viewlib_part.png

Выбор части сложного компонента, который состоит из нескольких частей.

icons/datasheet_png

Если присутствует — показать назначенную документацию. Эта кнопка появляется, только при вызове из Eeschema для добавления компонента.

icons/export_png

Закрыть просмотрщик компонентов и расположить выбранный компонент в Eeschema. Эта кнопка отображается только в том случае, если просмотрщик был запущен из Eeschema (также, можно выбрать с помощью двойного щелчка по компоненту).

14. Создание списков цепей и перечней элементов в различных форматах

14.1. Промежуточный файл списка цепей

Перечни элементов и списки цепей можно создавать из промежуточного файла списка цепей, который создаёт Eeschema.

Этот файл построен с применением синтаксиса XML и называется промежуточным. Он содержит в себе большое количество данных о печатной плате и, благодаря этому, может быть использован для последующего преобразования в перечень элементов или файл другого формата.

В зависимости от выходного формата (перечень элементов или список цепей), будут использоваться различные области промежуточного файла, при генерации.

14.1.1. Пример схемы

Пример схемы

14.1.2. Пример промежуточного файла списка цепей

Промежуточный файл списка цепей (в формате XML), соответствующий приведённой выше схеме, показан далее.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<export version="D">
  <design>
    <source>F:\kicad_aux\netlist_test\netlist_test.sch</source>
    <date>29/08/2010 20:35:21</date>
    <tool>eeschema (2010-08-28 BZR 2458)-unstable</tool>
  </design>
  <components>
    <comp ref="P1">
      <value>CONN_4</value>
      <libsource lib="conn" part="CONN_4"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E2141</tstamp>
    </comp>
    <comp ref="U2">
      <value>74LS74</value>
      <libsource lib="74xx" part="74LS74"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E20BA</tstamp>
    </comp>
    <comp ref="U1">
      <value>74LS04</value>
      <libsource lib="74xx" part="74LS04"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E20A6</tstamp>
    </comp>
    <comp ref="C1">
      <value>CP</value>
      <libsource lib="device" part="CP"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E2094</tstamp>
    </comp>
    <comp ref="R1">
      <value>R</value>
      <libsource lib="device" part="R"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E208A</tstamp>
    </comp>
  </components>
  <libparts>
    <libpart lib="device" part="C">
      <description>Condensateur non polarise</description>
      <footprints>
        <fp>SM*</fp>
        <fp>C?</fp>
        <fp>C1-1</fp>
      </footprints>
      <fields>
        <field name="Reference">C</field>
        <field name="Value">C</field>
      </fields>
      <pins>
        <pin num="1" name="~" type="passive"/>
        <pin num="2" name="~" type="passive"/>
      </pins>
    </libpart>
    <libpart lib="device" part="R">
      <description>Resistance</description>
      <footprints>
        <fp>R?</fp>
        <fp>SM0603</fp>
        <fp>SM0805</fp>
        <fp>R?-*</fp>
        <fp>SM1206</fp>
      </footprints>
      <fields>
        <field name="Reference">R</field>
        <field name="Value">R</field>
      </fields>
      <pins>
        <pin num="1" name="~" type="passive"/>
        <pin num="2" name="~" type="passive"/>
      </pins>
    </libpart>
    <libpart lib="conn" part="CONN_4">
      <description>Symbole general de connecteur</description>
      <fields>
        <field name="Reference">P</field>
        <field name="Value">CONN_4</field>
      </fields>
      <pins>
        <pin num="1" name="P1" type="passive"/>
        <pin num="2" name="P2" type="passive"/>
        <pin num="3" name="P3" type="passive"/>
        <pin num="4" name="P4" type="passive"/>
      </pins>
    </libpart>
    <libpart lib="74xx" part="74LS04">
      <description>Hex Inverseur</description>
      <fields>
        <field name="Reference">U</field>
        <field name="Value">74LS04</field>
      </fields>
      <pins>
        <pin num="1" name="~" type="input"/>
        <pin num="2" name="~" type="output"/>
        <pin num="3" name="~" type="input"/>
        <pin num="4" name="~" type="output"/>
        <pin num="5" name="~" type="input"/>
        <pin num="6" name="~" type="output"/>
        <pin num="7" name="GND" type="power_in"/>
        <pin num="8" name="~" type="output"/>
        <pin num="9" name="~" type="input"/>
        <pin num="10" name="~" type="output"/>
        <pin num="11" name="~" type="input"/>
        <pin num="12" name="~" type="output"/>
        <pin num="13" name="~" type="input"/>
        <pin num="14" name="VCC" type="power_in"/>
      </pins>
    </libpart>
    <libpart lib="74xx" part="74LS74">
      <description>Dual D FlipFlop, Set &amp; Reset</description>
      <docs>74xx/74hc_hct74.pdf</docs>
      <fields>
        <field name="Reference">U</field>
        <field name="Value">74LS74</field>
      </fields>
      <pins>
        <pin num="1" name="Cd" type="input"/>
        <pin num="2" name="D" type="input"/>
        <pin num="3" name="Cp" type="input"/>
        <pin num="4" name="Sd" type="input"/>
        <pin num="5" name="Q" type="output"/>
        <pin num="6" name="~Q" type="output"/>
        <pin num="7" name="GND" type="power_in"/>
        <pin num="8" name="~Q" type="output"/>
        <pin num="9" name="Q" type="output"/>
        <pin num="10" name="Sd" type="input"/>
        <pin num="11" name="Cp" type="input"/>
        <pin num="12" name="D" type="input"/>
        <pin num="13" name="Cd" type="input"/>
        <pin num="14" name="VCC" type="power_in"/>
      </pins>
    </libpart>
  </libparts>
  <libraries>
    <library logical="device">
      <uri>F:\kicad\share\library\device.lib</uri>
    </library>
    <library logical="conn">
      <uri>F:\kicad\share\library\conn.lib</uri>
    </library>
    <library logical="74xx">
      <uri>F:\kicad\share\library\74xx.lib</uri>
    </library>
  </libraries>
  <nets>
    <net code="1" name="GND">
      <node ref="U1" pin="7"/>
      <node ref="C1" pin="2"/>
      <node ref="U2" pin="7"/>
      <node ref="P1" pin="4"/>
    </net>
    <net code="2" name="VCC">
      <node ref="R1" pin="1"/>
      <node ref="U1" pin="14"/>
      <node ref="U2" pin="4"/>
      <node ref="U2" pin="1"/>
      <node ref="U2" pin="14"/>
      <node ref="P1" pin="1"/>
    </net>
    <net code="3" name="">
      <node ref="U2" pin="6"/>
    </net>
    <net code="4" name="">
      <node ref="U1" pin="2"/>
      <node ref="U2" pin="3"/>
    </net>
    <net code="5" name="/SIG_OUT">
      <node ref="P1" pin="2"/>
      <node ref="U2" pin="5"/>
      <node ref="U2" pin="2"/>
    </net>
    <net code="6" name="/CLOCK_IN">
      <node ref="R1" pin="2"/>
      <node ref="C1" pin="1"/>
      <node ref="U1" pin="1"/>
      <node ref="P1" pin="3"/>
    </net>
  </nets>
</export>

14.2. Преобразование списка цепей в другой формат

Применяя сценарии преобразования, можно из промежуточного файла списка цепей получить упрощенный список цепей или перечень элементов. Так как выполняется преобразование из текстового файла в текстовый, то сценарий для преобразования можно составить на языках Python, XSLT или любом другом, умеющем работать с XML данными.

XSLT сам по себе построен на синтаксисе XML и очень удобен для работы с XML-файлами. Существует бесплатное приложение xsltproc, которое можно загрузить и установить. Приложение xsltproc можно использовать для считывания промежуточного файла списка цепей в формате XML, применить сценарий для преобразования полученных данных и сохранить результат в выходной файл. Использование xsltproc требует написания сценария на языке XSLT. Весь процесс преобразования контролирует Eeschema, нужно лишь один раз настроить её для запуска xsltproc.

14.3. Основы XSLT

Документ, объясняющий преобразования XSL (XSLT - XSL Transformations), доступен здесь:

http://www.w3.org/TR/xslt

14.3.1. Создание списка цепей в формате Pads-Pcb

Формат pads-pcb состоит из двух частей.

  • Списка посадочных мест.

  • Списка соединений: контактные площадки сгруппированы по именам цепей.

Сразу под этим, показан сценарий для преобразования промежуточного списка цепей в файл в формате pads-pcb:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!--XSL style sheet to Eeschema Generic Netlist Format to PADS netlist format
    Copyright (C) 2010, SoftPLC Corporation.
    GPL v2.

    How to use:
        https://lists.launchpad.net/kicad-developers/msg05157.html
-->

<!DOCTYPE xsl:stylesheet [
  <!ENTITY nl  "&#xd;&#xa;"> <!--new line CR, LF -->
]>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="text" omit-xml-declaration="yes" indent="no"/>

<xsl:template match="/export">
    <xsl:text>*PADS-PCB*&nl;*PART*&nl;</xsl:text>
    <xsl:apply-templates select="components/comp"/>
    <xsl:text>&nl;*NET*&nl;</xsl:text>
    <xsl:apply-templates select="nets/net"/>
    <xsl:text>*END*&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!-- for each component -->
<xsl:template match="comp">
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:value-of select="@ref"/>
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test = "footprint != '' ">
            <xsl:apply-templates select="footprint"/>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <xsl:text>unknown</xsl:text>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
    <xsl:text>&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!-- for each net -->
<xsl:template match="net">
    <!-- nets are output only if there is more than one pin in net -->
    <xsl:if test="count(node)>1">
        <xsl:text>*SIGNAL* </xsl:text>
        <xsl:choose>
            <xsl:when test = "@name != '' ">
                <xsl:value-of select="@name"/>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
                <xsl:text>N-</xsl:text>
                <xsl:value-of select="@code"/>
            </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
        <xsl:text>&nl;</xsl:text>
        <xsl:apply-templates select="node"/>
    </xsl:if>
</xsl:template>

<!-- for each node -->
<xsl:template match="node">
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:value-of select="@ref"/>
    <xsl:text>.</xsl:text>
    <xsl:value-of select="@pin"/>
    <xsl:text>&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

А здесь, показано содержимое выходного файла в формате pads-pcb после работы xsltproc:

*PADS-PCB*
*PART*
P1 unknown
U2 unknown
U1 unknown
C1 unknown
R1 unknown
*NET*
*SIGNAL* GND
U1.7
C1.2
U2.7
P1.4
*SIGNAL* VCC
R1.1
U1.14
U2.4
U2.1
U2.14
P1.1
*SIGNAL* N-4
U1.2
U2.3
*SIGNAL* /SIG_OUT
P1.2
U2.5
U2.2
*SIGNAL* /CLOCK_IN
R1.2
C1.1
U1.1
P1.3

*END*

Командная строка для запуска этого преобразования:

kicad\\bin\\xsltproc.exe -o test.net kicad\\bin\\plugins\\netlist_form_pads-pcb.xsl test.tmp

14.3.2. Создание списка цепей в формате Cadstar

Формат Cadstar состоит из двух частей.

  • Списка посадочных мест.

  • Списка соединений: контактные площадки сгруппированы по именам цепей.

Далее показан файл сценария для выполнения необходимых преобразований:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!--XSL style sheet to Eeschema Generic Netlist Format to CADSTAR netlist format
    Copyright (C) 2010, Jean-Pierre Charras.
    Copyright (C) 2010, SoftPLC Corporation.
    GPL v2.

<!DOCTYPE xsl:stylesheet [
  <!ENTITY nl  "&#xd;&#xa;"> <!--new line CR, LF -->
]>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="text" omit-xml-declaration="yes" indent="no"/>

<!-- Netlist header -->
<xsl:template match="/export">
    <xsl:text>.HEA&nl;</xsl:text>
    <xsl:apply-templates select="design/date"/>  <!-- Generate line .TIM <time> -->
    <xsl:apply-templates select="design/tool"/>  <!-- Generate line .APP <eeschema version> -->
    <xsl:apply-templates select="components/comp"/>  <!-- Generate list of components -->
    <xsl:text>&nl;&nl;</xsl:text>
    <xsl:apply-templates select="nets/net"/>          <!-- Generate list of nets and connections -->
    <xsl:text>&nl;.END&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

 <!-- Generate line .TIM 20/08/2010 10:45:33 -->
<xsl:template match="tool">
    <xsl:text>.APP "</xsl:text>
    <xsl:apply-templates/>
    <xsl:text>"&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

 <!-- Generate line .APP "eeschema (2010-08-17 BZR 2450)-unstable" -->
<xsl:template match="date">
    <xsl:text>.TIM </xsl:text>
    <xsl:apply-templates/>
    <xsl:text>&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!-- for each component -->
<xsl:template match="comp">
    <xsl:text>.ADD_COM </xsl:text>
    <xsl:value-of select="@ref"/>
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test = "value != '' ">
            <xsl:text>"</xsl:text> <xsl:apply-templates select="value"/> <xsl:text>"</xsl:text>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <xsl:text>""</xsl:text>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
    <xsl:text>&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!-- for each net -->
<xsl:template match="net">
    <!-- nets are output only if there is more than one pin in net -->
    <xsl:if test="count(node)>1">
    <xsl:variable name="netname">
        <xsl:text>"</xsl:text>
        <xsl:choose>
            <xsl:when test = "@name != '' ">
                <xsl:value-of select="@name"/>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
                <xsl:text>N-</xsl:text>
                <xsl:value-of select="@code"/>
        </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
        <xsl:text>"&nl;</xsl:text>
        </xsl:variable>
        <xsl:apply-templates select="node" mode="first"/>
        <xsl:value-of select="$netname"/>
        <xsl:apply-templates select="node" mode="others"/>
    </xsl:if>
</xsl:template>

<!-- for each node -->
<xsl:template match="node" mode="first">
    <xsl:if test="position()=1">
       <xsl:text>.ADD_TER </xsl:text>
    <xsl:value-of select="@ref"/>
    <xsl:text>.</xsl:text>
    <xsl:value-of select="@pin"/>
    <xsl:text> </xsl:text>
    </xsl:if>
</xsl:template>

<xsl:template match="node" mode="others">
    <xsl:choose>
        <xsl:when test='position()=1'>
        </xsl:when>
        <xsl:when test='position()=2'>
           <xsl:text>.TER     </xsl:text>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
           <xsl:text>         </xsl:text>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
    <xsl:if test="position()>1">
        <xsl:value-of select="@ref"/>
        <xsl:text>.</xsl:text>
        <xsl:value-of select="@pin"/>
        <xsl:text>&nl;</xsl:text>
    </xsl:if>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Это выходной файл в формате Cadstar.

.HEA
.TIM 21/08/2010 08:12:08
.APP "eeschema (2010-08-09 BZR 2439)-unstable"
.ADD_COM P1 "CONN_4"
.ADD_COM U2 "74LS74"
.ADD_COM U1 "74LS04"
.ADD_COM C1 "CP"
.ADD_COM R1 "R"


.ADD_TER U1.7 "GND"
.TER     C1.2
         U2.7
         P1.4
.ADD_TER R1.1 "VCC"
.TER     U1.14
         U2.4
         U2.1
         U2.14
         P1.1
.ADD_TER U1.2 "N-4"
.TER     U2.3
.ADD_TER P1.2 "/SIG_OUT"
.TER     U2.5
         U2.2
.ADD_TER R1.2 "/CLOCK_IN"
.TER     C1.1
         U1.1
         P1.3

.END

14.3.3. Создание списка цепей в формате OrcadPCB2

Этот формат имеет только одну часть, которая является списком посадочных мест. Каждое посадочное место содержит перечень его контактных площадок с указанием подсоединённых цепей.

Здесь приведён сценарий для выполнения необходимых преобразований:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!--XSL style sheet to Eeschema Generic Netlist Format to CADSTAR netlist format
    Copyright (C) 2010, SoftPLC Corporation.
    GPL v2.

    How to use:
        https://lists.launchpad.net/kicad-developers/msg05157.html
-->

<!DOCTYPE xsl:stylesheet [
  <!ENTITY nl  "&#xd;&#xa;"> <!--new line CR, LF -->
]>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="text" omit-xml-declaration="yes" indent="no"/>

<!--
    Netlist header
    Creates the entire netlist
    (can be seen as equivalent to main function in C
-->
<xsl:template match="/export">
    <xsl:text>( { Eeschema Netlist Version 1.1  </xsl:text>
    <!-- Generate line .TIM <time> -->
<xsl:apply-templates select="design/date"/>
<!-- Generate line eeschema version ... -->
<xsl:apply-templates select="design/tool"/>
<xsl:text>}&nl;</xsl:text>

<!-- Generate the list of components -->
<xsl:apply-templates select="components/comp"/>  <!-- Generate list of components -->

<!-- end of file -->
<xsl:text>)&nl;*&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!--
    Generate id in header like "eeschema (2010-08-17 BZR 2450)-unstable"
-->
<xsl:template match="tool">
    <xsl:apply-templates/>
</xsl:template>

<!--
    Generate date in header like "20/08/2010 10:45:33"
-->
<xsl:template match="date">
    <xsl:apply-templates/>
    <xsl:text>&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!--
    This template read each component
    (path = /export/components/comp)
    creates lines:
     ( 3EBF7DBD $noname U1 74LS125
      ... pin list ...
      )
    and calls "create_pin_list" template to build the pin list
-->
<xsl:template match="comp">
    <xsl:text> ( </xsl:text>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test = "tstamp != '' ">
            <xsl:apply-templates select="tstamp"/>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <xsl:text>00000000</xsl:text>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test = "footprint != '' ">
            <xsl:apply-templates select="footprint"/>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <xsl:text>$noname</xsl:text>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:value-of select="@ref"/>
    <xsl:text> </xsl:text>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test = "value != '' ">
            <xsl:apply-templates select="value"/>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <xsl:text>"~"</xsl:text>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
    <xsl:text>&nl;</xsl:text>
    <xsl:call-template name="Search_pin_list" >
        <xsl:with-param name="cmplib_id" select="libsource/@part"/>
        <xsl:with-param name="cmp_ref" select="@ref"/>
    </xsl:call-template>
    <xsl:text> )&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!--
    This template search for a given lib component description in list
    lib component descriptions are in /export/libparts,
    and each description start at ./libpart
    We search here for the list of pins of the given component
    This template has 2 parameters:
        "cmplib_id" (reference in libparts)
        "cmp_ref"   (schematic reference of the given component)
-->
<xsl:template name="Search_pin_list" >
    <xsl:param name="cmplib_id" select="0" />
    <xsl:param name="cmp_ref" select="0" />
        <xsl:for-each select="/export/libparts/libpart">
            <xsl:if test = "@part = $cmplib_id ">
                <xsl:apply-templates name="build_pin_list" select="pins/pin">
                    <xsl:with-param name="cmp_ref" select="$cmp_ref"/>
                </xsl:apply-templates>
            </xsl:if>
        </xsl:for-each>
</xsl:template>


<!--
    This template writes the pin list of a component
    from the pin list of the library description
    The pin list from library description is something like
          <pins>
            <pin num="1" type="passive"/>
            <pin num="2" type="passive"/>
          </pins>
    Output pin list is ( <pin num> <net name> )
    something like
            ( 1 VCC )
            ( 2 GND )
-->
<xsl:template name="build_pin_list" match="pin">
    <xsl:param name="cmp_ref" select="0" />

    <!-- write pin numner and separator -->
    <xsl:text>  ( </xsl:text>
    <xsl:value-of select="@num"/>
    <xsl:text> </xsl:text>

    <!-- search net name in nets section and write it: -->
    <xsl:variable name="pinNum" select="@num" />
    <xsl:for-each select="/export/nets/net">
        <!-- net name is output only if there is more than one pin in net
             else use "?" as net name, so count items in this net
        -->
        <xsl:variable name="pinCnt" select="count(node)" />
        <xsl:apply-templates name="Search_pin_netname" select="node">
            <xsl:with-param name="cmp_ref" select="$cmp_ref"/>
            <xsl:with-param name="pin_cnt_in_net" select="$pinCnt"/>
            <xsl:with-param name="pin_num"> <xsl:value-of select="$pinNum"/>
            </xsl:with-param>
        </xsl:apply-templates>
    </xsl:for-each>

    <!-- close line -->
    <xsl:text> )&nl;</xsl:text>
</xsl:template>

<!--
    This template writes the pin netname of a given pin of a given component
    from the nets list
    The nets list description is something like
      <nets>
        <net code="1" name="GND">
          <node ref="J1" pin="20"/>
              <node ref="C2" pin="2"/>
        </net>
        <net code="2" name="">
          <node ref="U2" pin="11"/>
        </net>
    </nets>
    This template has 2 parameters:
        "cmp_ref"   (schematic reference of the given component)
        "pin_num"   (pin number)
-->

<xsl:template name="Search_pin_netname" match="node">
    <xsl:param name="cmp_ref" select="0" />
    <xsl:param name="pin_num" select="0" />
    <xsl:param name="pin_cnt_in_net" select="0" />

    <xsl:if test = "@ref = $cmp_ref ">
        <xsl:if test = "@pin = $pin_num">
        <!-- net name is output only if there is more than one pin in net
             else use "?" as net name
        -->
            <xsl:if test = "$pin_cnt_in_net>1">
                <xsl:choose>
                    <!-- if a net has a name, use it,
                        else build a name from its net code
                    -->
                    <xsl:when test = "../@name != '' ">
                        <xsl:value-of select="../@name"/>
                    </xsl:when>
                    <xsl:otherwise>
                        <xsl:text>$N-0</xsl:text><xsl:value-of select="../@code"/>
                    </xsl:otherwise>
                </xsl:choose>
            </xsl:if>
            <xsl:if test = "$pin_cnt_in_net &lt;2">
                <xsl:text>?</xsl:text>
            </xsl:if>
        </xsl:if>
    </xsl:if>

</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Здесь показан выходной файл в формате OrcadPCB2.

( { Eeschema Netlist Version 1.1  29/08/2010 21:07:51
eeschema (2010-08-28 BZR 2458)-unstable}
 ( 4C6E2141 $noname P1 CONN_4
  (  1 VCC )
  (  2 /SIG_OUT )
  (  3 /CLOCK_IN )
  (  4 GND )
 )
 ( 4C6E20BA $noname U2 74LS74
  (  1 VCC )
  (  2 /SIG_OUT )
  (  3 N-04 )
  (  4 VCC )
  (  5 /SIG_OUT )
  (  6 ? )
  (  7 GND )
  (  14 VCC )
 )
 ( 4C6E20A6 $noname U1 74LS04
  (  1 /CLOCK_IN )
  (  2 N-04 )
  (  7 GND )
  (  14 VCC )
 )
 ( 4C6E2094 $noname C1 CP
  (  1 /CLOCK_IN )
  (  2 GND )
 )
 ( 4C6E208A $noname R1 R
  (  1 VCC )
  (  2 /CLOCK_IN )
 )
)
*

14.3.4. Подключение плагинов в Eeschema

Инструменты преобразования промежуточного списка цепей можно автоматически запускать из Eeschema.

Настройка диалогового окна

Каждый может добавить вкладку для нового плагина генерации списка соединений с помощью кнопки "Добавить плагин".

eeschema_plugin_add_plugin_png

Здесь показано как выглядит вкладка с параметрами нового плагина PadsPcb:

eeschema_plugin_padspcb_png
Параметры плагина

Диалоговое окно настройки плагина в Eeschema требует следующую информацию:

  • Наименование: имя формата списка цепей, к примеру.

  • Командная строка для запуска преобразования.

Как только будет нажата кнопка Сформировать, произойдет следующее:

  1. Eeschema создаст промежуточный файл списка цепей *.xml, например, test.xml.

  2. Eeschema запустит плагин, который считает test.xml и создаст test.net.

Создание списка цепей с помощью командной строки

Предположим, используется приложение xsltproc.exe для выполнения сценария по преобразованию промежуточного файла, тогда командная строка для запуска xsltproc.exe будет выглядеть так:

xsltproc.exe -o <имя выходного файла> <имя сценария> <имя входного XML файла для преобразования>

Если KiCad работает в операционной системе Windows, то командная строка будет иметь следующий вид:

f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o "%O" f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl "%I"

В операционных системах на базе Linux командная строка будет такой:

xsltproc -o "%O" /usr/local/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl "%I"

Где netlist_form_pads-pcb.xsl — файл сценария, который нужно применить. Не забывайте ставить кавычки вокруг имён файлов, это позволит Eeschema обрабатывать файлы с пробелами в именах.

Командная строка поддерживает команды для указания имен файлов:

Поддерживаемые параметры форматирования.

  • %B ⇒ базовое имя — полное имя выходного файла без пути и расширения.

  • %I ⇒ полное имя временного входного файла (промежуточный файл списка цепей).

  • %O ⇒ полное имя выходного файла.

%I будет заменено актуальным именем промежуточного файла

%O будет заменено актуальным именем выходного файла.

Формат командной строки: пример для xsltproc

Формат командной строки для xsltproc следующий:

<путь к xsltproc> xsltproc <параметры для xsltproc>

В Windows:

f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o "%O" f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl "%I"

В Linux:

xsltproc -o "%O" /usr/local/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl "%I"

В приведённых выше примерах предполагается, что все файлы xsltproc на ПК с ОС Windows установлены в каталог kicad/bin.

14.3.5. Создание перечня элементов

Так как промежуточный файл списка цепей содержит всю информацию об использованных компонентах, то из него можно извлечь перечень элементов. Далее показано диалоговое окно с настроенным плагином (в Linux) для генерации перечня элементов (Bill Of Materials — BOM):

bom-netlist-tab_png

Путь к файлу сценария bom2csv.xsl зависит от используемой операционной системы. На данный момент, лучший сценарий XSLT для создания перечня элементов называется bom2csv.xsl. Если нужно, его всегда можно изменить и, если в результате получится что-то полезное для всех, попросить сделать новый сценарий частью проекта KiCad.

14.4. Формат командной строки: пример сценария на языке Python

Командная строка для скрипта на языке Python выглядит, приблизительно, так:

python <имя файла скрипта> <имя входного файла> <имя выходного файла>

В Windows:

python *.exe f:/kicad/python/my_python_script.py "%I" "%O"

В Linux:

python /usr/local/kicad/python/my_python_script.py "%I" "%O"

Предполагается, что Python уже установлен на ПК.

14.5. Структура промежуточного файла списка цепей

Этот пример даёт представление о формате файла списка цепей.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<export version="D">
  <design>
    <source>F:\kicad_aux\netlist_test\netlist_test.sch</source>
    <date>29/08/2010 21:07:51</date>
    <tool>eeschema (2010-08-28 BZR 2458)-unstable</tool>
  </design>
  <components>
    <comp ref="P1">
      <value>CONN_4</value>
      <libsource lib="conn" part="CONN_4"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E2141</tstamp>
    </comp>
    <comp ref="U2">
      <value>74LS74</value>
      <libsource lib="74xx" part="74LS74"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E20BA</tstamp>
    </comp>
    <comp ref="U1">
      <value>74LS04</value>
      <libsource lib="74xx" part="74LS04"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E20A6</tstamp>
    </comp>
    <comp ref="C1">
      <value>CP</value>
      <libsource lib="device" part="CP"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E2094</tstamp>
    <comp ref="R1">
      <value>R</value>
      <libsource lib="device" part="R"/>
      <sheetpath names="/" tstamps="/"/>
      <tstamp>4C6E208A</tstamp>
    </comp>
  </components>
  <libparts/>
  <libraries/>
  <nets>
    <net code="1" name="GND">
      <node ref="U1" pin="7"/>
      <node ref="C1" pin="2"/>
      <node ref="U2" pin="7"/>
      <node ref="P1" pin="4"/>
    </net>
    <net code="2" name="VCC">
      <node ref="R1" pin="1"/>
      <node ref="U1" pin="14"/>
      <node ref="U2" pin="4"/>
      <node ref="U2" pin="1"/>
      <node ref="U2" pin="14"/>
      <node ref="P1" pin="1"/>
    </net>
    <net code="3" name="">
      <node ref="U2" pin="6"/>
    </net>
    <net code="4" name="">
      <node ref="U1" pin="2"/>
      <node ref="U2" pin="3"/>
    </net>
    <net code="5" name="/SIG_OUT">
      <node ref="P1" pin="2"/>
      <node ref="U2" pin="5"/>
      <node ref="U2" pin="2"/>
    </net>
    <net code="6" name="/CLOCK_IN">
      <node ref="R1" pin="2"/>
      <node ref="C1" pin="1"/>
      <node ref="U1" pin="1"/>
      <node ref="P1" pin="3"/>
    </net>
  </nets>
</export>

14.5.1. Основные элементы файла списка цепей

Промежуточный файл насчитывает пять разделов.

  • Раздел оглавления (design).

  • Раздел компонентов (components).

  • Раздел частей компонента (libparts).

  • Раздел библиотек (libraries).

  • Раздел цепей (nets).

Содержимое файла ограничивается разделителем <export>

<export version="D">
...
</export>

14.5.2. Оглавление

Оглавление ограничивается разделителем <design>

<design>
<source>F:\kicad_aux\netlist_test\netlist_test.sch</source>
<date>21/08/2010 08:12:08</date>
<tool>eeschema (2010-08-09 BZR 2439)-unstable</tool>
</design>

Этот раздел может содержать подраздел с комментариями.

14.5.3. Компоненты

Раздел компонентов ограничивается разделителем <components>

<components>
<comp ref="P1">
<value>CONN_4</value>
<libsource lib="conn" part="CONN_4"/>
<sheetpath names="/" tstamps="/"/>
<tstamp>4C6E2141</tstamp>
</comp>
</components>

Этот раздел содержит перечень компонентов используемых в схеме. Каждый компонент имеет следующее описание:

<comp ref="P1">
<value>CONN_4</value>
<libsource lib="conn" part="CONN_4"/>
<sheetpath names="/" tstamps="/"/>
<tstamp>4C6E2141</tstamp>
</comp>

libsource

имя библиотеки, из которой был взят компонент.

part

имя компонента в библиотеке.

sheetpath

путь к листу иерархии: указан лист из всей иерархии схемы

tstamps (time stamps)

метка времени файла схемы.

tstamp (time stamp)

метка времени компонента.

Замечание о метке времени компонента

Для сопоставления компонентов из списка цепей, компонентам из печатной платы, используют метки времени в качестве уникального идентификатора для каждого компонента. Этот способ используется в KiCad как вспомогательный, для нахождения соответствующего компонента из списка цепей на печатной плате. Это позволяет заново обозначать компоненты в проекте схемы и не терять при этом связь с посадочным местом.

Метка времени — это уникальный идентификатор для каждого компонента или листа в проекте схемы. Но, в сложных иерархиях, где один файл схемы может использоваться несколькими листами, компоненты из этих листов имеют одни и те же метки времени.

Каждый лист сложной иерархии имеет свой уникальный идентификатор: его путь (sheetpath). Каждый компонент (из листа сложной иерархии), тоже, имеет уникальный идентификатор: путь листа + его метка времени.

14.5.4. Части компонента

Раздел частей компонента ограничивается разделителем <libparts> и содержит описания из библиотеки схемы. Этот раздел содержит:

  • Подходящие имена посадочных мест (фильтры для CvPcb) — разделитель <fp>.

  • Поля, указанные в библиотеке — разделитель <fields>.

  • Перечень выводов — разделитель <pins>.

<libparts>
<libpart lib="device" part="CP">
  <description>Condensateur polarise</description>
  <footprints>
    <fp>CP*</fp>
    <fp>SM*</fp>
  </footprints>
  <fields>
    <field name="Reference">C</field>
    <field name="Valeur">CP</field>
  </fields>
  <pins>
    <pin num="1" name="1" type="passive"/>
    <pin num="2" name="2" type="passive"/>
  </pins>
</libpart>
</libparts>

Строки типа <pin num="1" type="passive"/> также содержат электрический тип вывода. Доступны следующие электрические типы:

Input

Вход — обычный входной вывод

Output

Выход — обычный выходной вывод

Bidirectional

Двунаправленный — может быть как входом, так и выходом

Tri-state

Трехстабильный — ввод/вывод шины

Passive

Пассивный — обычный вывод пассивных компонентов

Unspecified

Не определено — не известный электрический тип

Power input

Вход питания — вход питания компонента

Power output

Выход питания — выход, на подобии выхода стабилизатора напряжения

Open collector

Открытый коллектор — часто используется в аналоговых компараторах

Open emitter

Открытый эмиттер — иногда используется в логических элементах

Not connected

Не подсоединен — должен остаться без подключения в схеме

14.5.5. Библиотеки

Раздел библиотек ограничивается разделителем <libraries>. Этот раздел состоит из списка библиотек компонентов, используемых в проекте схемы.

<libraries>
  <library logical="device">
    <uri>F:\kicad\share\library\device.lib</uri>
  </library>
  <library logical="conn">
    <uri>F:\kicad\share\library\conn.lib</uri>
  </library>
</libraries>

14.5.6. Цепи

Раздел цепей ограничивается разделителем <nets>. Этот раздел состоит из "подключений" в схеме.

<nets>
  <net code="1" name="GND">
    <node ref="U1" pin="7"/>
    <node ref="C1" pin="2"/>
    <node ref="U2" pin="7"/>
    <node ref="P1" pin="4"/>
  </net>
  <net code="2" name="VCC">
    <node ref="R1" pin="1"/>
    <node ref="U1" pin="14"/>
    <node ref="U2" pin="4"/>
    <node ref="U2" pin="1"/>
    <node ref="U2" pin="14"/>
    <node ref="P1" pin="1"/>
  </net>
</nets>

В этом разделе перечисляются все цепи, присутствующие в схеме.

Обычно цепь состоит из следующего:

<net code="1" name="GND">
  <node ref="U1" pin="7"/>
  <node ref="C1" pin="2"/>
  <node ref="U2" pin="7"/>
  <node ref="P1" pin="4"/>
</net>

net code

внутренний идентификатор данной цепи

name

имя цепи

node

содержит ссылку на вывод компонента, подключенного к данной цепи

14.6. Более подробно о xsltproc

Просмотрите страницу: http://xmlsoft.org/XSLT/xsltproc.html

14.6.1. Введение

xsltproc — это консольное приложение для выполнения сценариев XSLT по преобразованию XML-файлов. На данный момент оно разрабатывается как часть проекта GNOME, но может использоваться отдельно от рабочего окружения GNOME.

xsltproc вызывается из командной строки (терминала) с указанием сценария и имени файла, к которому этот сценарий должен быть применён. Если нужно преобразовать стандартный ввод вместо файла, используют - (дефис).

Если сценарий содержится в самом XML-файле, то его не нужно указывать в командной строке. xsltproc автоматически определит наличие сценария в файле и применит его. По умолчанию, результат преобразования будет выведен на экран (stdout). Можно, вместо этого, указать имя выходного файла с помощью параметра -o.

14.6.2. Формат командной строки

xsltproc [[-V] | [-v] | [-o *file* ] | [--timing] | [--repeat] |
[--debug] | [--novalid] | [--noout] | [--maxdepth *val* ] | [--html] |
[--param *name* *value* ] | [--stringparam *name* *value* ] | [--nonet] |
[--path *paths* ] | [--load-trace] | [--catalogs] | [--xinclude] |
[--profile] | [--dumpextensions] | [--nowrite] | [--nomkdir] |
[--writesubtree] | [--nodtdattr]] [ *stylesheet* ] [ *file1* ] [ *file2* ]
[ *....* ]

14.6.3. Параметры командной строки

-V или --version

Показать версию используемых библиотек libxml и libxslt.

-v или --verbose

Выводить описание каждого шага работы xsltproc в процессе применения сценария к документу.

-o или --output имя_файла

Направляет вывод в файл под именем имя_файла. При множественном выводе параметр -o имя_каталога/ указывает выводить файлы в указанный каталог. Данный каталог должен существовать.

--timing

Отобразить время, затраченное на считывание сценария, выполнение преобразования и сохранение результата. Отображается в миллисекундах.

--repeat

Выполнить преобразование 20 раз. Используется для тестирования времени обработки.

--debug

Выводит дополнительный файл с древовидной XML-структурой в целях отладки.

--novalid

Пропустить загрузку элемента DTD из документа.

--noout

Не выводить результат.

--maxdepth значение

Настроить максимальную глубину стека, чтобы обеспечить выход из бесконечного цикла в libxslt. Значение по умолчанию — 500.

--html

Входной файл в формате HTML.

--param параметр значение

Передать параметр параметр со значением значение в сценарий. Можно передавать несколько параметров (до 32). Если в качестве значения будет передаваться строка, нужно использовать параметр --stringparam.

--stringparam параметр значение

Передать параметр параметр со значением значение, где значение — строка. (Примечание: строка должна быть в формате utf-8).

--nonet

Не использовать Интернет для получения DTD, объектов или документов.

--path пути

Использовать список (разделённый пробелами или точками с запятой) путей файловой системы, указанных в пути для загрузки DTD, объектов или документов.

--load-trace

Показать в стандартном выводе stderr все документы, загруженные в процессе работы.

--catalogs

Использовать каталог SGML, указанный в SGML_CATALOG_FILES, для установки расположения внешних объектов. По умолчанию, xsltproc ищет их в каталоге, указанном в XML_CATALOG_FILES. Если он не задан, используется /etc/xml/catalog.

--xinclude

Преобразовать входной документ используя спецификацию Xinclude. Больше информации об этом можно найти здесь: http://www.w3.org/TR/xinclude/

--profile --norman

Выводить профильную информацию с детальным описанием времени, потраченного на каждую часть сценария. Это будет полезным для оптимизации быстродействия сценария.

--dumpextensions

Вывести перечень всех зарегистрированных расширений на экран.

--nowrite

Запретить запись в любой файл или источник.

--nomkdir

Запретить создание каталогов.

--writesubtree каталог

Разрешить записывать файл только внутри указанного каталога.

--nodtdattr

Не применять значение по умолчанию для атрибута DTD в файле.

14.6.4. Возвращаемые значения xsltproc

xsltproc возвращает код результата, который может быть очень полезен при работе из командной строки.

0: норма

1: нет аргументов

2: слишком много параметров

3: неизвестный параметр

4: невозможно загрузить сценарий

5: ошибка в сценарии

6: ошибка в одном из документов

7: не поддерживаемый метод вывода xsl

8: строковый параметр содержит как одинарные, так и двойные кавычки

9: внутренняя ошибка обработки

10: работа была прервана внешним сигналом

11: невозможно записать результат в выходной файл

14.6.5. Больше подробностей о xsltproc

Страница о libxml: http://www.xmlsoft.org/

Страница о W3C XSLT: http://www.w3.org/TR/xslt