Manual de referencia

Este documento está protegido por Copyright © 2010 a 2015 de sus autores, mencionados a continuación. Puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), versión 3 o posterior, o la Creative Commons Attribution License (http : //creativecommons.org/licenses/by/3.0/), versión 3.0 o posterior.

Todas las marcas mencionadas en esta guía pertenecen a sus legítimos propietarios.

Contribuidores

El Equipo de KiCad.

Traducción

Antonio Morales <antonio1010.mr@gmail.com>, 2015-2016

Realimentación

Por favor dirija cualquier reporte de fallo, sugerencia o nuevas versiones a:

Fecha de publicación y versión del software

Publicado el 14 de Febrero de 2015

1. Introducción a GerbView

GerbView is a Gerber file (RS-274X format) and Excellon drill file viewer. Up to 32 files can be displayed at once.

For more information about the Gerber file format please read the Gerber File Format Specification. Details about drill file format can be found at the Excellon format description.

2. Interface

2.1. Main window

gerbview_main_screen_png

2.2. Barra de herramientas superior

gerbview_top_toolbar_png

gerbview_clear_layers_png

Limpia todas las capas

gerber_file_png

Carga fichero Gerber

gerbview_drill_file_png

Load Excellon drill files

sheetset_png

Set page size

print_button_png

Print

zoom_in_png zoom_out_png

Zoom in or out

zoom_redraw_png

Redraw view

zoom_fit_in_page_png

Zoom auto (zoom fit)

gerbview_top_layer_png

Select active layer

gerbview_top_dcode_png

Highlight items of selected D Code on the active layer

gerbview_top_info_png

Display info about active layer

2.3. Barra de herramientas izquierda

gerbview_left_toolbar_png

grid_png

Toggle grid visibility

polar_coord_png

Toggle polar coordinates display

unit_inch_png unit_mm_png

Select inch or millimeter units

cursor_shape_png

Toggle full-screen cursor

pad_sketch_png

Display flashed items in sketch (outline) mode

track_sketch_png

Display lines in sketch (outline) mode

opt_show_polygon_png

Display polygons in sketch (outline) mode

gerbview_show_negative_objects_png

Muestra los objetos negativos en modo sombreado

show_dcodenumber_png

Show/hide D Codes

gbr_select_mode0_png gbr_select_mode1_png gbr_select_mode2_png

Select raw/stacked/transparency display mode

layers_manager_png

Show/hide layers manager toolbar

2.4. Layers Manager

gerbview_layer_manager_png

The Layers Manager controls and displays visibility of all layers. An arrow indicates the active layer, and each layer can be shown or hidden with the checkboxes.

Mouse button assignments:

  • Left click: select the active layer

  • Right click: show/hide/sort layers options

  • Middle click (on color swatch): select the layer color

3. Comandos de la barra de menús

3.1. Menú archivo

gerbview_file_menu_png

Export to Pcbnew is a limited capability to export Gerber files into Pcbnew. The final result depends on what features of the RS-274X format are used in the original Gerber files: rasterized items cannot be converted (typically negative objects), flashed items are converted to vias, lines are converted to track segments (or graphic lines for non-copper layers).

3.2. Menú preferencias

gerbview_preferences_menu_png

3.3. Menú otros

gerbview_misc_menu_png
  • List DCodes shows the D Code information for all layers.

  • Show Source displays the Gerber file contents of the active layer in a text editor.

  • Clear Layer erases the contents of the active layer.

4. Display modes

GerbView has three display modes which are useful for different situations or requirements.

Nota
Stacked mode and Transparency mode provide a better graphical experience, but may be slower then Raw mode on some computers.

4.1. Raw mode

This mode is selected by gbr_select_mode0_png . Each file and each item in the file are drawn in the order files are loaded. However, the active layer is drawn last.

When Gerber files have negative items (drawn in black), artifacts may be visible on already-drawn layers.

gerbview_mode_raw_stack_png

4.2. Stacked mode

Invoked by gbr_select_mode1_png , each file is drawn in the order files are loaded. Again, the active layer is drawn last.

When Gerber files have negative items (drawn in black) there are no artifacts on already-drawn layers because this mode draws each file in a local buffer before it is shown on screen.

gerbview_mode_raw_stack_png

4.3. Transparency mode

Use gbr_select_mode2_png to display in this mode, where no artifacts are present and layers are blended together with the active layer on top.

gerbview_mode_transparency_png

4.4. Layer occlusion

In raw or stacked mode, the active layer will be on top of other layers and hide items below it.

Here, layer 1 (green) is the active layer (note the triangle next to it) and so it is drawn on top of layer 2 (blue):

gerbview_layer_select_1_png

Making layer 2 (blue) the active layer brings it to the top:

gerbview_layer_select_2_png

5. Moving items

Items may be selected by holding down the left mouse button and drawing a rectangle. Releasing the button picks up the items. A click of the left mouse button places the items.

6. Printing

To print layers, use the print_button_png icon or the File → Print menu.

Atención

Be sure items are inside the printable area. Use sheetset_png to select a suitable page format.

Note that many photoplotters support a large plottable area, much bigger than the page sizes used by most printers. Moving the entire layer set may be required.