Manual de referencia

Este documento está protegido por Copyright © 2010 a 2015 de sus autores, mencionados a continuación. Puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), versión 3 o posterior, o la Creative Commons Attribution License (http : //creativecommons.org/licenses/by/3.0/), versión 3.0 o posterior.

Todas las marcas mencionadas en esta guía pertenecen a sus legítimos propietarios.

Contribuidores

El Equipo de KiCad.

Traducción

Antonio Morales <antonio1010.mr@gmail.com>, 2015-2016

Realimentación

Por favor dirija cualquier reporte de fallo, sugerencia o nuevas versiones a:

Fecha de publicación y versión del software

Publicado el 14 de Febrero de 2015

Introducción a GerbView

GerbView es un visor de ficheros Gerber (formato RS 274 X), y también es capaz de mostrar ficheros de taladros de Pcbnew (en formato Excellon).

Acepta hasta 32 ficheros (ficheros Gerber y/o taladros)

Los ficheros pueden mostrarse usando un modo con transparencia o el modo apilado.

Para mas información acerca del formato de archivo Gerber, por favor lea sus especificaciones en The Gerber File Format Specification - Ucamco.

Pantalla Prinicipal

gerbview_main_screen_png

Barra de herramientas superior

gerbview_top_toolbar_png

gerbview_clear_layers_png

Limpia todas las capas

gerber_file_png

Carga fichero Gerber

gerbview_drill_file_png

Carga ficheros de taladros (En formato Excellon de Pcbnew)

sheetset_png

Ajusta el tamaño de página para imprimir y muestra/oculta los limites de la página

print_button_png

Abre el formulario de impresión

zoom_in_png zoom_out_png

Aproximar y alejar vista (Zoom)

zoom_redraw_png

Refresca la imagen en pantalla

zoom_fit_in_page_png

Ajustar la vista a la página

gerbview_top_layer_png

Selección de capa

gerbview_top_dcode_png

Selección de D Code (resalta los elementos que uses este código)

gerbview_top_info_png

Información sobre las opciones del fichero Gerber cargado en la capa actual

Barra de herramientas izquierda

gerbview_left_toolbar_png

grid_png

Activar/desactivar la rejilla

polar_coord_png

Activar la visualización de las coordenadas en formato polar

unit_inch_png unit_mm_png

Selección de unidades para mostrar las coordenadas

cursor_shape_png

Cambia la forma del cursor

pad_sketch_png

Selección de modo de visualización (solido o contorno) para los pads

track_sketch_png

Selección de modo de visualización (solido o contorno) para las lineas

opt_show_polygon_png

Selección de modo de visualización (solido o contorno) para los polígonos

gerbview_show_negative_objects_png

Muestra los objetos negativos en modo sombreado

show_dcodenumber_png

Muestra/oculta los valores de los D Codes (para los elementos que usan un dcode)

gbr_select_mode0_png gbr_select_mode1_png gbr_select_mode2_png

Modo usado por Gerbview para mostrar las capas.

Comandos de la barra de menús

Menú archivo

gerbview_file_menu_png

Es posible cargar archivos Gerber y de taladros en Gerbview. También hay una opción auxiliar para exportar gerbers a Pcbnew. Anteriormente (hace mucho tiempo) también era posible cargar los llamado Dcodes, pero estos están ahora obsoletos, por lo que ya no es posible.

Exportar a Pcbnew

GerbView tiene una capacidad limitada para exportar archivos Gerber a Pcbnew.

El resultado final depende de lo que características del formato RS 274 X se utilicen en el fichero Gerber.

El formato RS 274 X tiene características orientadas a tramas que no se pueden convertir (principalmente todas las características relativas a los objetos negativos).

Flashed items are converted to vias.

Las líneas se convierten en segmentos de pista (o líneas gráficas para capas no metálicas)

Así que la usabilidad del archivo convertido depende mucho de la forma en la que fue construido cada archivo Gerber por la herramienta Pcb original).

Menú preferencias

gerbview_preferences_menu_png

Da acceso al editor de teclas de acceso rápido, y algunas opciones para mostrar los elementos.

Menú otros

gerbview_misc_menu_png
  • Listae Dcodes muestra los códigos en uso y algunos de los parámetros DCode.

  • Mostrar Origen muestra el contenido del archivo Gerber de la capa activa en un editor de texto.

  • Borrar Capa borra el contenido de la capa activa.

Gestor de Capas

El gestor de capas tiene 2 propósitos:

  • Seleccionar la capa activa

  • Mostrar/ocultar capas

gerbview_layer_manager_png

La capa activa se dibuja después de las otras capas.

Cuando se carga un nuevo archivo, se utiliza la capa activa (los nuevos datos sustituyen a los datos anteriores)

Nota:

  • Clic izquierdo del ratón sobre una línea: selecciona la capa activa.

  • Clic derecho del ratón sobre el gestor de capas: muestra/oculta todas las capas.

  • Clic con el botón central del ratón sobre un icono: selecciona el color de la capa.

Modos para mostrar las capas Gerber

  • Modo Raw gbr_select_mode0_png

Cada archivo Gerber y cada elemento de los archivos se dibuja en el orden que los archivo están cargados.

Sin embargo, la capa activa se dibuja la ultima.

Cuando los archivos Gerber tienen elementos negativos (dibujados en negro) son visibles artefactos en capas ya dibujadas.

gerbview_mode_raw_stack_png
  • Modo Apilado gbr_select_mode1_png

Cada archivo Gerber se dibuja en el orden que los archivo están cargados.

La capa activa se dibuja la ultima.

Cuando los archivos Gerber tienen elementos negativos (dibujados en negro) no hay artefactos en las capas ya dibujadas, ya que este modo dibuja cada archivo en un búfer local antes de que se muestre en la pantalla. Los elementos negativos no crean artefactos.

gerbview_mode_raw_stack_png
  • Modo Transparencia gbr_select_mode2_png

gerbview_mode_transparency_png

Efectos de la selección de capas para los dibujos

Este efecto se observa solo en los modos raw o apilado.

La capa 1 (capa verde) se dibuja después de la capa 2.

gerbview_layer_select_1_png

La capa 2 (capa azul) se dibuja después de la capa 1.

gerbview_layer_select_2_png

Impresión de capas

Acceso al formulario de impresión

Para imprimir capas, use la herramienta print_button_png, o el el menú principal (Archivo).

Pero asegúrese que los elementos estén dentro del área de impresión (seleccione mediante sheetset_png un formato de página adecuado).

No olvide que los plotters pueden utilizar un área imprimible mucho mayor que los tamaños de página usados por las impresoras)

Mover (mediante el comando movimiento de bloques) todas las capas a menudo es necesario.

Comando de movimiento de bloques

Puede mover los elementos seleccionándolos (arrastre el ratón con el botón izquierdo) y luego moviendo el área seleccionada en la pantalla.

Haga clic con el botón izquierdo para colocar la zona que está moviendo.