Manuale di riferimento

This document is Copyright © 2010-2015 by it’s contributors as listed below. You may distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), version 3 or later, or the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later.

Tutti i marchi registrati all’interno di questa guida appartengono ai loro legittimi proprietari.

Collaboratori

Il Team di KiCad.

Traduzione

Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2014-2015.

Feedback

Please direct any bug reports, suggestions or new versions to here:

Data di pubblicazione e versione del software

Pubblicato il 4 febbraio, 2015.

1. Introduzione a GerbView

GerbView è un visualizzatore di file in formato Gerber (formato RS274X) che è anche in grado di visualizzare i file forature generati da Pcbnew (in formato Excellon).

Accetta fino a 32 file contemporaneamente (Gerber e/o file forature)

I file possono essere visualizzati usando la modalità trasparenza o la modalità sovrapposta.

Per ulteriori informazioni sul formato file Gerber consultare le specifiche su The Gerber File Format Specification - Ucamco.

2. Schermo principale

3360000029F09D033B0_png

3. Top toolbar

3150000002942B9EBC2_png

gerbview_clear_layers_png

Clear all layers

gerber_file_png

Load Gerber files

gerbview_drill_file_png

Load drill files (Excellon format from Pcbnew)

sheetset_png

Set page size for printing and show/hide page limits

print_button_png

Open print dialog

zoom_in_png zoom_out_png

Zoom in and out

zoom_redraw_png

Refresh screen

zoom_fit_in_page_png

Zoom fit in page

09900000024E535CABE_png

Layer selection

098000000245059DA89_png

D Code selection (hight light items that use this dcode)

099000000242A1CE20F_png

Info about Gerber file options loaded in the current layer

4. Barra strumenti sinistra

026000001BEE0A3377E_png

grid_png

Grid on / off

polar_coord_png

Display polar coordinates on / off

unit_inch_png unit_mm_png

Units selection to display coordinates

cursor_shape_png

On grid cursor shape selection

pad_sketch_png

Display mode selection (solid or outlines) for flashed items

track_sketch_png

Display mode selection (solid or outlines) for lines

opt_show_polygon_png

Display mode selection (solid or outlines) for polygons

gerbview_show_negative_objects_png

Show negative objects in ghost color

show_dcodenumber_png

Show / hide D Codes values (for items using a dcode)

gbr_select_mode0_png gbr_select_mode1_png gbr_select_mode2_png

Mode used by Gerbview to show layers.

5. Comandi nella barra del menu

5.1. File menu

gerbview-file-menu_png

È possibile caricare file Gerber e file di forature in Gerbview. C'è anche un comando ausiliario per ri-esportare i file Gerber in pcbnew. In precedenza (molto tempo fa) era anche possibile caricare i cosidetti Dcodes, ma ora sono considerati obsoleti e quindi non è più possibile.

5.1.1. Esportazione a Pcbnew

GerbView ha limitate capacità di esportazione di file Gerber a Pcbnew.

Il risultato finale dipende da quali caratteristiche del formato RS 274 X sono in uso nei file Gerber.

Il formato RS 274 X ha delle caratteristiche di tipo raster che non è possibile convertire (principalmente tutte le caratteristiche relative agli oggetti negativi).

Gli elementi “flash” (N.d.T. le aperture del photoplotter) sono convertiti in via.

Gli elementi linea vengono convertiti in segmenti di piste (o linee grafiche per gli strati non rame)

Così, l’usabilità del file convertito dipende molto dal modo in cui ogni file Gerber è stato creato dallo strumento di creazione di circuiti stampati in questione.

5.2. Preferences menu

0A1000000964D11366E_png

Da accesso all’editor delle scorciatoie da tastiera, e ad alcune opzioni di visualizzazione elementi.

5.3. Menu miscellanea

07C000000A353743B55_png
  • «Lista Dcodes» mostra i Dcodes in uso ed alcuni parametri dei Dcode.

  • «Mostra sorgente» visualizza i contenuti del file Gerber dello strato attivo in un editor di testo.

  • «Ripulisci strato» cancella i contenuti dello strato attivo.

6. Gestione strati

The layer manager has 2 purposes:

  • Select the active layer

  • Show/hide layers

0B3000001287840DA48_png

The active layer is drawn after the other layers.

When loading a new file, the active layer is used (the new data replace the previous data)

Note:

  • Mouse left click on a line: select the active layer

  • Mouse right click on the layer manager: show/hide all layers

  • Mouse middle click on a icon: select the layer color.

6.1. Modalità di visualizzazione strati Gerber

  • Raw mode gbr_select_mode0_png

Each gerber file and each item in files are drawn in the order files are loaded.

However the active layer is draw last.

When Gerber files have negative items (drawn in black) artefacts are visible on already drawn layers

1E300000128112D054B_png
  • Stacked mode gbr_select_mode1_png

Each gerber file is drawn in the order files are loaded.

The active layer is draw last.

When Gerber files have negative items (drawn in black) there are no artefacts on already drawn layers, because this mode draws each file in a local buffer before it is shown on screen. Negative items do not create artefacts.

1E300000128112D054B_png
  • Transparency mode gbr_select_mode2_png

1E5000001173F9F077E_png

6.2. Effetto della selezione strati sui disegni

Questo effetto è visibile solo nelle modalità grezza o sovrapposta.

The layer 1 (green layer) is drawn after the layer 2

177000000C0CEC3BA7F_png

The layer 2 (blue layer) is drawn after the layer 1

1AC000000DFCC4C960B_png

7. Stampa strati

7.1. Accesso alla finestra di stampa

To print layers, use the print_button_png tool, or the main menu (files)

Attenzione

But be sure items are inside the printable area (select by sheetset_png a suitable page format).

Non bisogna dimenticare che i photoplotter possono usare un’area di disegno molto ampia, molto più ampia delle dimensioni pagina usate dalle stampanti)

Lo spostamento (tramite il comando sposta blocco) di interi strati è spesso necessario.

7.2. Comando sposta blocco

Si possono spostare gli elementi selezionandoli (trascinando il mouse con il tasto sinistro premuto) e poi spostando l’area selezionata sullo schermo.

Fare clic con il tasto sinistro per piazzare definitivamente l’area che si sta spostando.